Autosufficienza del ricorso per cassazione e abuso del processo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 32840 del 16.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, corollario del requisito di specificità dei motivi, impone al ricorrente di indicare puntualmente il contenuto degli atti richiamati a sostegno delle censure e di segnalarne la collocazione nel fascicolo di merito. Esso è rispettato alternativamente riassumendo il contenuto degli atti o trascrivendone i passaggi essenziali. La censura che si risolva nella sollecitazione di una diversa valutazione del materiale probatorio è inammissibile, essendo riservata al giudice di merito. In presenza di una pronuncia doppia conforme opera il divieto del paradigma di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c. La conformità della motivazione dell’ordinanza alla proposta di definizione accelerata integra un’ipotesi tipizzata di abuso del processo, sanzionabile ai sensi dell’art. 96, quarto comma, c.p.c.
Il Fatto
La Corte d’appello di Napoli, confermando la pronuncia di primo grado, aveva condannato il ricorrente, in qualità di erede, al pagamento delle differenze retributive accertate a favore di una lavoratrice che aveva svolto attività di lavoro subordinato, come domestica con orario ridotto, a favore del de cuius.
La Corte territoriale aveva precisato che gli altri eredi avevano conciliato la controversia in primo grado e che l’accettazione dell’eredità con beneficio di inventario non impediva il giudizio di cognizione, inibendo soltanto le azioni esecutive. Avverso tale sentenza il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi. La lavoratrice è rimasta intimata.
La Motivazione della Corte
La Consigliera delegata aveva formulato proposta di definizione accelerata ai sensi dell’art. 380 bis c.p.c., ravvisando plurimi profili di inammissibilità. Il Collegio ha aderito integralmente a tale proposta.
Il primo e il secondo motivo sono inammissibili per mancato rispetto degli artt. 366, n. 6, e 369, n. 4, c.p.c.: il ricorrente omette di trascrivere, almeno nelle parti essenziali, gli atti su cui le censure si fondano, senza indicarne l’individuazione e il reperimento nel fascicolo e i tempi di introduzione nel giudizio di merito.
La Corte richiama la propria giurisprudenza: il principio di autosufficienza, da interpretare in modo non eccessivamente formalistico anche alla luce della sentenza CEDU Succi e altri c. Italia del 28 ottobre 2021, esige comunque che il ricorso indichi il contenuto degli atti e la loro presenza nel giudizio di merito (Cass., S.U. n. 8950 del 2022). L’onere è assolto riassumendo il contenuto degli atti o trascrivendone i passaggi essenziali, con riferimento idoneo a identificare la fase in cui furono prodotti (Cass. n. 12481 del 2022). Requisiti del tutto omessi nel caso di specie.
Il terzo motivo è inammissibile, poiché sollecita una diversa valutazione della deposizione testimoniale, riservata al giudice di merito. Il quarto motivo è parimenti inammissibile: le censure sono rivolte contro la sentenza di primo grado e non contro quella di appello, in violazione del divieto di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., a fronte di una pronuncia doppia conforme.
Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, senza statuizione sulle spese in assenza della controricorrente. La Corte ravvisa i presupposti dell’art. 96, quarto comma, c.p.c., richiamato dall’art. 380 bis c.p.c., condannando il ricorrente al pagamento di euro 1.000,00 a favore della Cassa delle ammende, e dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.