Autosufficienza del ricorso e specificità dei motivi nel giudizio di cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22960 del 20.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, corollario del requisito di specificità dei motivi ex art. 366, comma 1, n. 6, c.p.c., impone al ricorrente di indicare o trascrivere gli atti e i documenti posti a fondamento delle censure, con riferimento idoneo a individuarne la collocazione nel giudizio di merito. Tale onere non può essere interpretato in modo eccessivamente formalistico, ma resta comunque necessario per consentire al giudice di legittimità la verifica della fondatezza della doglianza. La violazione di norme di diritto sostanziale non può essere dedotta con riguardo ad atti amministrativi privi di valore normativo, rispetto ai quali non opera il principio iura novit curia. La denuncia di violazione dell’art. 112 c.p.c. deve essere veicolata attraverso il comma 1, n. 4, dell’art. 360 c.p.c., e non attraverso il n. 3.
Il Fatto
La vicenda trae origine dalla trasformazione a tempo indeterminato dei rapporti di lavoro di alcuni medici veterinari ambulatoriali, destinatari di incarichi a tempo determinato presso una azienda sanitaria provinciale. La trasformazione avveniva in applicazione di un decreto assessoriale regionale di recepimento dell’ACN del 23.3.2005, che imponeva il rispetto del budget assegnato per l’anno 2008 e il mantenimento della retribuzione in godimento alla data del 31.12.2008.
A seguito di una nota assessoriale del 2010, l’azienda sanitaria riduceva il monte ore settimanale degli incarichi, computando nella retribuzione oraria anche i contributi ENPAV e IRAP a carico del datore. I medici veterinari adivano il giudice del lavoro, lamentando la decurtazione del trattamento economico. Il Tribunale rigettava la domanda; la Corte d’Appello di Caltanissetta, in riforma, accoglieva parzialmente il gravame, riconoscendo il diritto al ricalcolo detraendo dalla retribuzione annua 2008 la sola IVA. Proponeva ricorso per cassazione l’azienda sanitaria.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina quattro motivi. Il primo censura il rigetto dell’eccezione di tardività dell’appello, sostenendo che la notifica della sentenza di primo grado al difensore nel domicilio eletto presso la cancelleria del Tribunale fosse idonea a far decorrere il termine breve. Il motivo è inammissibile: la ricorrente avrebbe dovuto specificare, trascrivendoli o localizzandoli, sia l’elezione di domicilio del legale sia la relata di notifica, per consentire al Collegio la verifica.
La Corte richiama l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 8950/2022, che — pur dopo la sentenza Corte Edu, Succi contro Italia, del 28.10.2021 — ha confermato la vigenza del principio di autosufficienza, purché non interpretato in modo eccessivamente formalistico. Sul punto soccorrono anche Cass. n. 12481/2022 e, quanto alla domiciliazione ex lege presso la cancelleria, le Sezioni Unite n. 10143/2012, seguite da Cass. n. 20076/2023, Cass. n. 14878/2023, Cass. n. 21734/2016, Cass. n. 4313/2016.
Il Collegio rileva che, nella specie, il difensore aveva fornito il proprio indirizzo di posta elettronica certificata, circostanza che impedisce la domiciliazione ex lege in cancelleria, e che la localizzazione della relata era erronea, sicché la doglianza deve considerarsi non effettuata.
Il secondo motivo — relativo alla violazione del decreto assessoriale, della circolare e dell’ACN — è anch’esso inammissibile. Gli atti amministrativi sono privi di valore normativo e non consentono la denuncia ex art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., non essendo stato trascritto né localizzato il loro contenuto essenziale. La censura di violazione dell’art. 112 c.p.c. è veicolata attraverso un canale erroneo: avrebbe dovuto essere dedotta ex art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c.
Il terzo e il quarto motivo sono inammissibili per genericità e per difetto di confronto con il percorso motivazionale della sentenza impugnata. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e all’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.