Divieto di pena più afflittiva in executivis sulla continuazione (Cass. pen. Sez. I n. 30085 del 01.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione, nel riconoscere la continuazione ai sensi dell’art. 81, secondo comma, cod. pen., non può infliggere una pena di specie diversa da quella irrogata dal giudice della cognizione, neanche quando quest’ultima sia parzialmente o totalmente derivante da sostituzione. Ove in cognizione sia stata applicata la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità di cui all’art. 73, comma 5-bis, d.P.R. n. 309 del 1990, il giudice dell’esecuzione ha il solo potere di revocarla espressamente, nei casi di legge, o di estenderne la durata; la mancanza di una pronuncia espressa non vale come revoca implicita. L’intervento esecutivo è informato alla favor rei e non può risultare più afflittivo della decisione di cognizione.
Il Fatto
Il condannato ha proposto ricorso avverso l’ordinanza con cui il giudice dell’esecuzione aveva rideterminato la pena in applicazione della continuazione, stabilendo un aumento di tre mesi di reclusione per il reato satellite oggetto di sentenza irrevocabile.
Nel giudizio di cognizione, per quel medesimo reato era stata applicata la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità ai sensi dell’art. 73, comma 5-bis, d.P.R. n. 309 del 1990. Il giudice dell’esecuzione, nel rideterminare il trattamento sanzionatorio, non aveva tenuto conto della sostituzione e aveva quindi inflitto una pena detentiva di specie diversa e più afflittiva.
La Motivazione della Corte
La Prima Sezione accoglie il ricorso e annulla con rinvio. Il principio posto a fondamento della decisione è che il giudice dell’esecuzione, in sede di applicazione del reato continuato, non può infliggere una pena di specie diversa da quella inflitta dal giudice della cognizione, neanche se quest’ultima derivi, in tutto o in parte, da sostituzione. La Corte richiama sul punto l’orientamento espresso da Sez. 1, n. 3085 del 30/4/1997, Lubrano, Rv. 207965.
Ne deriva che il giudice dell’esecuzione non può modificare in senso peggiorativo la specie della pena concretamente irrogata in cognizione e può soltanto operare, nell’ambito dell’aumento ex art. 81 cod. pen., una diminuzione delle pene applicate per i reati satellite, come affermato da Sez. 1, n. 38331 del 5/6/2014, Fall, Rv. 260903. La possibilità di recuperare in executivis il vincolo della continuazione è infatti prevista in favor rei, con la conseguenza che l’intervento del giudice esecutivo ha natura sussidiaria e non può contrastare le decisioni del giudice del processo.
La Sezione valorizza anche il carattere sommario del giudizio esecutivo, che renderebbe incongrua una valutazione di maggiore gravità dei fatti portati in continuazione rispetto a quella compiuta in cognizione, richiamando Sez. U, n. 6296 del 24/11/2016, dep. 2017, Nocerino, Rv. 268735. Su un caso analogo si è precisato che il giudice dell’esecuzione, in presenza di reati per i quali in cognizione sia stata irrogata la sanzione del lavoro di pubblica utilità ex art. 73, comma 5-bis, T.U. stup., può esclusivamente revocare espressamente la sanzione, nei casi di legge, ovvero estenderne la durata per effetto della continuazione: Sez. 1, n. 534 del 10/12/2018, dep. 2019, Gasparrelli, Rv. 276157.
L’ordinanza impugnata ha invece omesso di considerare che in cognizione la pena detentiva era stata sostituita con i lavori di pubblica utilità e, rideterminando il trattamento sanzionatorio, ha di fatto inflitto una pena di specie diversa e più gravosa. Non è revocabile in dubbio che il lavoro di pubblica utilità sia più favorevole al condannato rispetto alla pena detentiva prevista dall’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, in sostituzione della quale può essere applicato (cfr. Sez. 4, n. 44115 del 25/9/2014, Luzietti, Rv. 260733). L’ordinanza è pertanto annullata con rinvio al g.i.p. del Tribunale di Catania, in diversa persona fisica ai sensi di Corte cost. n. 183 del 2013, per una nuova determinazione della pena ex art. 81, secondo comma, cod. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.