Contratto collettivo regionale e ricorso in cassazione per violazione di norme (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 27698 del 24.10.2026)
Principi di diritto (Massima)
La denuncia della violazione e falsa applicazione dei contratti collettivi di lavoro è ammessa in sede di legittimità, ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., solo con riferimento ai contratti collettivi di carattere nazionale, per i quali opera il regime di pubblicità di cui all’art. 47, comma 8, del d.lgs. n. 165 del 2001. L’esegesi del contratto collettivo di ambito territoriale è riservata al giudice di merito ed è censurabile solo per violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale ovvero per vizio di motivazione, nei limiti dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. nel testo applicabile ratione temporis. Il principio vale anche per gli accordi che regolano i rapporti di natura parasubordinata con il Servizio Sanitario Nazionale, perché la legge n. 289/2002 ha esteso a tali rapporti il dosaggio di fonti proprio dell’impiego pubblico contrattualizzato, con rigorosa delimitazione della contrattazione decentrata e limitato rinvio alla legislazione regionale.
Il Fatto
Il ricorrente, medico di continuità assistenziale, conveniva in giudizio l’azienda sanitaria chiedendo il pagamento delle differenze retributive per l’attività ambulatoriale svolta dall’ottobre 2013 all’ottobre 2016, in applicazione dell’art. 59 dell’Accordo Integrativo Regionale Emilia-Romagna del 2006. Il Tribunale di Napoli Nord accoglieva la domanda e condannava l’azienda al pagamento di euro 23.143,48, oltre interessi.
La Corte d’appello di Napoli, in riforma, rigettava la domanda. I giudici di seconde cure rilevavano che l’art. 67 dell’Accordo Collettivo Nazionale consentiva al medico di continuità assistenziale lo svolgimento di attività ambulatoriale, ma che la quota aggiuntiva prevista dall’accordo regionale presupponeva la destinazione specifica del medico all’ambulatorio di medicina generale, da attivare con apposito atto organizzativo. Nel caso concreto l’azienda aveva istituito l’ambulatorio solo dal 2014 e il ricorrente non aveva partecipato alla selezione. Il medico ricorreva per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il motivo inammissibile. Le censure, pur denunciando l’errata interpretazione dell’Accordo Collettivo Nazionale, si incentrano in realtà sulla violazione diretta dell’Accordo Integrativo Regionale Emilia-Romagna 9.10.2006, che prevedeva la retribuzione aggiuntiva solo a condizione che il medico fosse specificamente destinato all’attività ambulatoriale, da mantenere distinta dalle altre.
Il Collegio richiama l’orientamento consolidato secondo cui, ai sensi dell’art. 63 del d.lgs. n. 165 del 2001 e dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., la denuncia di violazione e falsa applicazione dei contratti collettivi è ammessa solo per quelli di carattere nazionale, per i quali è previsto il regime di pubblicità dell’art. 47, comma 8, del d.lgs. n. 165 del 2001. L’esegesi del contratto collettivo territoriale resta riservata al giudice di merito ed è censurabile solo per violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale o per vizio di motivazione (richiamate Cass. n. 56 e 85 del 2018, Cass. n. 17716 del 2016, Cass. n. 33399 del 2019, Cass. n. 24701/2021).
Tali principi sono estesi agli accordi che regolano i rapporti di natura parasubordinata con il Servizio Sanitario Nazionale (richiamata Cass. n. 154/2025), perché la legge n. 289/2002, attraverso il rinvio al d.lgs. n. 165/2001, ha applicato al rapporto convenzionale il medesimo dosaggio di fonti regolatrici dell’impiego pubblico contrattualizzato. L’accordo regionale, pertanto, non rientra tra quelli di cui può essere denunciata la violazione ex art. 360, n. 3, e in sede di legittimità può dedursi unicamente la violazione dei criteri di ermeneutica contrattuale, alla quale il ricorso non fa cenno.
La Corte sottolinea inoltre che le doglianze contestano gli accertamenti di fatto compiuti dalla Corte territoriale, secondo cui l’attività ambulatoriale era stata prevista come servizio organizzato solo dal 2014 e il ricorrente non aveva partecipato alla selezione. Tali accertamenti, adeguatamente motivati, non sono sindacabili in sede di legittimità. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e obbligo del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.