Controllo formale e ultrapetizione: il giudice d’appello non decide d’ufficio (Cass. civ. Sez. V n. 19105 del 11.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice tributario di appello che esamini la sufficienza o l’inidoneità della motivazione della comunicazione di esito del controllo formale, senza che tale censura sia stata proposta nei gradi precedenti, pronuncia su questione estranea al giudizio e incorre nel vizio di ultrapetizione, in violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. Nel giudizio instaurato avverso la cartella emessa a seguito di controllo formale ex art. 36-ter del d.P.R. n. 600/1973, grava sull’Amministrazione finanziaria l’onere di provare l’adempimento delle formalità previste dal quarto comma della medesima disposizione, mentre spetta al contribuente la prova degli elementi posti a fondamento della propria dichiarazione. L’omessa pronuncia sulla detraibilità delle spese e sulla spettanza del credito d’imposta, oggetto del giudizio, integra nullità della sentenza per violazione dell’art. 112 cod. proc. civ.
Il Fatto
La contribuente impugnava l’estratto di ruolo, il ruolo e la cartella di pagamento emessa per la riscossione di un importo complessivo di € 118.523,93, a seguito di controllo formale ex art. 36-ter del d.P.R. n. 600/1973 della dichiarazione resa per l’anno di imposta 2007.
La Commissione Tributaria Provinciale di Napoli dichiarava inammissibile il ricorso, ritenendo non impugnabile l’estratto di ruolo non notificato, e rigettava le doglianze sull’asserita violazione dell’art. 36-ter e sul termine decadenziale per la notificazione della cartella. La Commissione Tributaria Regionale della Campania accoglieva l’appello. L’Agenzia delle Entrate proponeva ricorso per cassazione con quattro motivi; la contribuente rimaneva intimata.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i motivi, distinguendo nettamente il profilo processuale da quello probatorio. Il primo motivo è fondato: la censura di violazione dell’art. 36-ter del d.P.R. n. 600/1973 formulata in primo grado atteneva esclusivamente alla omessa comunicazione dell’esito del controllo, poiché la comunicazione era stata notificata il 29 novembre 2011 e la contribuente aveva affermato di non aver ricevuto alcun atto dopo il gennaio 2011. Né in appello la medesima censura era stata riproposta nel suo contenuto motivazionale.
Ne consegue che la questione della sufficienza della motivazione della comunicazione di irregolarità non ha mai costituito oggetto del giudizio. Il giudice regionale non avrebbe potuto esaminarla e, nel farlo, ha violato il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato di cui all’art. 112 cod. proc. civ., con particolare riferimento all’asserita inidoneità della motivazione a far conoscere gli elementi fattuali del disconoscimento delle detrazioni e dei crediti d’imposta.
Il secondo e il terzo motivo, esaminati congiuntamente, sono infondati. La Corte riconosce corretto il principio secondo cui spetta al contribuente provare gli elementi a fondamento della propria dichiarazione, in coerenza con l’art. 2697 cod. civ. Tuttavia la parte di sentenza censurata non riguarda la prova sulla detraibilità delle spese, bensì il raggiungimento della prova sull’adempimento delle formalità previste dal quarto comma dell’art. 36-ter del d.P.R. n. 600/1973. Su tale profilo il giudice di secondo grado ha correttamente posto l’onere della prova in capo all’Amministrazione finanziaria.
Il quarto motivo è fondato. Il riconoscimento delle detrazioni e del credito d’imposta era già oggetto del giudizio di primo grado, in via subordinata, ed era rimasto oggetto del giudizio anche in appello. Il giudice di appello, pur facendone riferimento in punto di fatto, ha omesso di pronunciarsi sul merito, violando l’art. 112 cod. proc. civ. La sentenza va pertanto cassata con rinvio al giudice di secondo grado, in diversa composizione, anche per la regolamentazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.