Distinzione tra azione di rivendicazione e azione di restituzione (Cass. civ. Sez. II n. 11418 del 29.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Le azioni di rivendicazione e di restituzione sono accomunate dallo scopo pratico di ottenere la disponibilità materiale di un bene, ma si distinguono nettamente per la natura: all’analogia del petitum non corrisponde quella delle rispettive causae petendi, costituite dalla proprietà per l’una e da un rapporto obbligatorio per l’altra. La rivendicazione è connotata da realtà e assolutezza; la restituzione da personalità e relatività. Nella rivendicazione la ragione giuridica e l’oggetto del giudizio coincidono nel diritto di proprietà, del quale l’attore deve dare la prova rigorosa, dimostrando un acquisto a titolo originario proprio o di un dante causa a titolo derivativo. L’uso del termine “restituzione” non vale di per sé a qualificare come personale l’azione, quando dal contenuto della domanda emerga un chiaro fondamento reale.
Il Fatto
Con atto di citazione il comproprietario di un terreno evocava in giudizio l’occupante di una porzione dello stesso, chiedendone la condanna al rilascio perché occupata senza titolo. Il Tribunale aderiva alla prospettazione attorea e condannava il convenuto al rilascio della porzione occupata.
La Corte di Appello accoglieva l’impugnazione del convenuto e rigettava la domanda originaria, qualificando l’azione come rivendicazione e rilevando il difetto di prova del diritto di comproprietà. Il soccombente ricorreva per cassazione con due motivi, deducendo la violazione degli artt. 948, 950 e 2794 c.c. e l’erronea riqualificazione del petitum operata dal giudice distrettuale.
La Motivazione della Corte
La Corte richiama gli artt. 948 e 950 c.c. e, in via processuale, l’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., rilevando che i due motivi vanno trattati congiuntamente perché investono il medesimo nodo qualificatorio. Il ricorrente censura la sentenza d’appello per aver ricondotto la citazione introduttiva a una azione di rivendicazione, anziché alla restituzione configurata dal primo giudice.
Il percorso argomentativo muove dalla distinzione tra i due rimedi. La Corte ribadisce che la coincidenza del risultato pratico non comporta identità di causa petendi: la rivendicazione poggia sulla proprietà, connotata da realtà e assolutezza; la restituzione su un rapporto obbligatorio, connotato da personalità e relatività. Nella rivendicazione la ragione giuridica e l’oggetto del giudizio si identificano nel diritto dominicale, con il conseguente onere probatorio particolarmente rigoroso a carico dell’attore.
La Corte richiama i propri precedenti in termini, tra cui le Sezioni Unite del 28.03.2014 e talune pronunce della Sez. 2 del 2018 e del 2020 e della Sez. 3 del 2023, per confermare la netta distinzione tra le due azioni. Nel caso concreto, il giudice d’appello aveva rilevato la genericità e l’atecnicità della citazione, nella quale il ricorrente aveva fondato la domanda sul presupposto di essere comproprietario del terreno occupato, e dunque su un diritto a contenuto reale ed assoluto.
La Corte distrettuale ha correttamente escluso che la sola parola “restituzione” valesse a spostare l’azione sul piano personale, poiché l’effetto restitutorio consegue anche alla domanda proposta dal sedicente proprietario per conseguire il possesso perduto. Ha poi accertato che l’attore non aveva indicato né allegato alcun titolo idoneo a fondare il dedotto diritto di comproprietà, non potendosi ricavare la prova della proprietà dalle sole risultanze catastali. Il rilievo sul difetto di prova non è adeguatamente attinto dalle censure: il ricorrente non chiarisce di aver allegato un titolo, né indica la fonte del vantato diritto, né il fondamento dell’occupazione. Di conseguenza il ricorso è rigettato, con condanna alle spese di legittimità e attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 948 c.c. – Azione di rivendicazione
- Art. 950 c.c. – Azione di regolamento di confini
- Art. 2794 c.c. – Restituzione della cosa
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso