Equa riparazione esclusa se la domanda presupposta è palesemente infondata (Cass. civ. Sez. II n. 10915 del 23.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per violazione del termine di ragionevole durata del processo, l’art. 2, comma 2-quinquies, lett. a), della legge n. 89 del 2001, come modificato dalla legge n. 208 del 2015, esclude l’indennizzo in favore della parte che abbia agito o resistito consapevole dell’infondatezza originaria o sopravvenuta delle proprie domande o difese. A tal fine non è necessario l’accertamento della mala fede, essendo sufficiente la carenza della minima diligenza che avrebbe consentito di percepire immediatamente l’assoluta infondatezza, desumibile dalla contrarietà dell’iniziativa giudiziaria a una giurisprudenza consolidata. Il patema d’animo è escluso anche per il periodo successivo alla sopravvenuta consapevolezza dell’infondatezza. La valutazione di temerarietà del giudizio presupposto non è sindacabile in sede di legittimità sotto il profilo motivazionale, per i limiti dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ.
Il Fatto
I ricorrenti, pubblici dipendenti appartenenti ai ruoli della Polizia di Stato, avevano adito il TAR Lazio nel maggio 2011 per far accertare l’inadempimento dell’amministrazione all’obbligo di avviare le procedure negoziali in materia di previdenza complementare. Il giudizio si era concluso nel 2021 con declaratoria di inammissibilità per difetto di legittimazione attiva.
Esperita la domanda di equo indennizzo, il magistrato designato l’aveva rigettata; l’opposizione proposta ai sensi dell’art. 5-ter della legge n. 89 del 2001 è stata respinta dalla Corte d’appello di Roma, che ha applicato la causa di esclusione dell’art. 2, comma 2-quinquies, lett. a) e irrogato la sanzione dell’art. 5-quater di € 2.000,00 per ciascun ricorrente. Da qui il ricorso in cassazione, articolato in quattro motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i motivi di violazione di legge e li ritiene non fondati. Il punto di partenza è la constatazione che il giudizio presupposto aveva a oggetto l’accertamento dell’obbligo delle amministrazioni di avviare le procedure di negoziazione previste dalla legge n. 335 del 1995 e dall’art. 7 del d.lgs. n. 195 del 1995.
Su tale questione esisteva già, all’epoca dell’instaurazione del giudizio, un orientamento esplicito della giurisprudenza amministrativa, poi consolidatosi, secondo cui i dipendenti pubblici sono titolari di un interesse indiretto e riflesso, e non di un interesse concreto, attuale e direttamente tutelabile, alla conclusione dei procedimenti negoziali. La legittimazione spetta in via esclusiva alle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative e ai Comitati centrali di rappresentanza. I ricorsi erano pertanto inammissibili per difetto di legittimazione attiva. La Corte richiama in proposito Consiglio di Stato sez. IV, 24 ottobre 2011, n. 5697 e TAR Lazio, I-bis, 15 aprile 2021, n. 4430 e n. 4431.
Ne discende che la parte poteva dirsi consapevole dell’infondatezza delle proprie domande non per effetto di mala fede, ma per la contrarietà dell’iniziativa giudiziaria alla giurisprudenza consolidata. Il decreto impugnato è quindi immune dalle censure di violazione di norme di diritto, avendo apprezzato in fatto la consapevolezza della parte.
La Corte esclude altresì che il giudice dell’equa riparazione sia precluso dal valutare tale consapevolezza in ragione del diverso esito della regolamentazione delle spese nel giudizio presupposto: le statuizioni degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ. rispondono a ragioni che non si ripercuotono automaticamente sul diritto all’indennizzo.
Quanto al vizio motivazionale, la Corte osserva che i fatti rilevanti sono stati comunque presi in considerazione dai giudici di merito, ancorché valutati in modo difforme dalle allegazioni di parte. Il richiamo a precedenti difformi non è dirimente, poiché i motivi di una decisione possono essere viziati solo se erronei in fatto o in diritto rispetto alla fattispecie concreta, non per il solo contrasto con decisioni rese su fattispecie analoghe (Cass. n. 15846 del 2017).
Infine, il motivo sull’art. 5-quater della legge n. 89 del 2001 è respinto: rientra nel potere discrezionale del giudice di merito valutare i presupposti della sanzione pecuniaria, compatibile con il principio di effettività della tutela giurisdizionale, che presuppone misure volte a ridurre i rischi di abuso del processo (Cass. n. 5433 del 2016; Cass. n. 26497 del 2019; Cass. n. 6614 del 2016). Il ricorso è rigettato; nulla sulle spese, non avendo l’intimato svolto difese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.