Giudizio di rinvio e questioni assorbite: obbligo di esame progressivo (Cass. pen. Sez. I n. 25528 del 10.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio la cognizione del giudice riguarda non solo il profilo espressamente censurato dalla Corte di cassazione, ma anche le questioni dichiarate assorbite nella pronuncia di annullamento, secondo un rapporto di interferenza progressiva. L’accoglimento di motivi di ricorso con assorbimento di altre questioni impone la progressiva verifica delle doglianze dipendenti dal tema assorbente. Il sindacato di legittimità sul contenuto di una consulenza tecnica di parte è limitato, non essendo essa un mezzo di prova che il giudice debba necessariamente esaminare in modo autonomo. La mancata rinnovazione dell’istruzione dibattimentale in appello resta sottratta al sindacato di legittimità se adeguatamente motivata. Il travisamento della prova è configurabile solo in caso di assunzione di prova inesistente o di risultato probatorio diverso da quello reale in termini di evidente incontestabilità.

Il Fatto

Con sentenza del 16.10.2024 la Corte di appello di Milano, in sede di giudizio di rinvio, ha parzialmente riformato la decisione del Tribunale che aveva condannato il ricorrente per i reati di cui agli art. 623 cod. pen. e art. 473 cod. pen., quest’ultimo riqualificato ai sensi dell’art. 517-ter cod. pen. La vicenda riguardava l’abusiva riproduzione di un macchinario per la rigenerazione dei filtri antiparticolato, protetto da brevetto, realizzato dal ricorrente dopo la cessazione del rapporto di collaborazione con la società titolare.

Nel giudizio di rinvio, disposto dalla Corte di cassazione con sentenza del 13.12.2022 per difetto di motivazione sul diniego di acquisizione documentale, i giudici hanno acquisito la documentazione prodotta dalla difesa e hanno dichiarato non doversi procedere per intervenuta prescrizione, confermando le statuizioni civili. Il ricorrente ha impugnato la sentenza articolando quattro motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto la doglianza sul preteso travisamento della consulenza tecnica di parte. Il motivo è infondato: il giudice del rinvio ha preso in esame la relazione e ne ha valutato le risultanze in coerenza con l’impianto argomentativo del primo grado, ritenendo le differenze tra i macchinari non decisive. Il sindacato di legittimità sulla valutazione di una consulenza tecnica è assai limitato, perché essa costituisce solo un contributo a sostegno della parte.

La Corte richiama il principio per cui il giudice, se ha indicato esaurientemente le ragioni del proprio convincimento, non è tenuto a rispondere a tutti i rilievi del consulente di parte (Sez. II n. 15248 del 24.01.2020). La motivazione per relazione tra sentenze conformi è ammissibile quando l’impugnazione riproponga questioni già esaminate e correttamente risolte (Sez. VI n. 5224 del 02.10.2019). Il travisamento della prova è configurabile, a fronte dell’apprezzamento di un apporto tecnico, solo in caso di prova inesistente o di risultato diverso in termini di evidente incontestabilità (Sez. I n. 47252 del 17.11.2011).

Quanto al secondo motivo, la Corte ribadisce che nel giudizio di rinvio la cognizione riguarda anche le questioni assorbite, secondo un rapporto di interferenza progressiva (Sez. VI n. 49750 del 04.07.2019). Nel caso concreto il giudice del rinvio ha compiuto una complessiva rivalutazione delle risultanze, non limitandosi alla sola documentazione pretermessa, e ha ritenuto le notazioni tecniche non esaurenti il quadro probatorio.

È inammissibile il terzo motivo, relativo alla mancata perizia. La rinnovazione dibattimentale in appello è istituto eccezionale e costituisce esercizio di potere discrezionale sottratto al sindacato di legittimità se adeguatamente motivato (Sez. Un. n. 12602 del 17.12.2015; Sez. III n. 34626 del 15.07.2022). I giudici hanno individuato una ragione troncante dell’inutilità della perizia nell’indisponibilità del macchinario da comparare.

È infine inammissibile il quarto motivo. Intervenuta la prescrizione, in presenza della parte civile il giudice dell’appello è tenuto a valutare la sussistenza dei presupposti per l’assoluzione nel merito (Sez. Un. n. 36208 del 28.03.2024; Corte cost. n. 182 del 2021). La sentenza impugnata si è fatta carico di tale valutazione. Il ricorso è respinto con condanna alle spese e alla rifusione di quelle della parte civile.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 623 c.p.

Tutte le 3 sentenze sull'art. 623 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *