Inammissibile in cassazione la rivalutazione del giudizio di fatto e della CTU (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18554 del 08.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
In sede di legittimità non sono sindacabili gli accertamenti di fatto, oltre i limiti imposti dal novellato art. 360, co. 1, n. 5, cod. proc. civ., così come interpretato dalle Sezioni unite n. 8053 e n. 8054 del 2014. È inammissibile il motivo che, pur deducendo un vizio di motivazione, contesti in realtà la valutazione delle prove e l’accertamento storico, ponendo questioni non riconducibili ad alcuno dei motivi dell’art. 360 cod. proc. civ. Il giudice di merito può legittimamente richiamare le risultanze della CTU senza ulteriori motivazioni sull’adesione all’elaborato peritale e sul rigetto delle tesi contrarie. Il rinnovo dell’indagine tecnica rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito, non essendo necessaria alcuna espressa pronuncia sul punto. Non integra violazione dell’art. 132, n. 4, cod. proc. civ. la motivazione che esponga in modo comprensibile il percorso logico del decisum.

Il Fatto

Una cooperativa di autonoleggio impugnava in cassazione la sentenza della Corte d’appello di Roma che, in parziale accoglimento dell’appello, l’aveva condannata al pagamento di differenze retributive in favore di un lavoratore. La Corte territoriale aveva accertato la natura subordinata del rapporto e la simulazione del patto associativo, individuando l’inizio effettivo del rapporto in data anteriore a quella risultante dal contratto di assunzione.

Per la quantificazione delle differenze retributive, il giudice di appello aveva disposto una consulenza tecnica d’ufficio, all’esito della quale il consulente aveva calcolato le somme spettanti e detratto quanto già corrisposto, come risultante dagli statini di paga. La ricorrente censurava in cassazione l’acritica adesione del giudice del merito alle conclusioni del c.t.u., in particolare per l’omesso esame di un documento che avrebbe dovuto essere oggetto di un secondo conteggio.

La Motivazione della Corte

La Corte ha preliminarmente qualificato il motivo come inammissibile. La censura, dietro l’apparente deduzione di un vizio di motivazione, contestava in realtà la valutazione delle prove e l’accertamento dei fatti svolto nel giudizio di merito anche sulla base della consulenza contabile. Si trattava pertanto di questioni di fatto, non ammissibili in sede di legittimità e comunque non riconducibili ad alcuno dei motivi dell’art. 360 cod. proc. civ.

I giudici di legittimità hanno richiamato il consolidato orientamento delle Sezioni unite n. 8053 e n. 8054 del 2014, costantemente ribadito anche dalle Sezioni semplici, secondo cui gli accertamenti di fatto non sono sindacabili oltre i rigorosi limiti del novellato art. 360, co. 1, n. 5, cod. proc. civ. La ricorrente, non tenendo conto di tale indirizzo, pretendeva una rivalutazione degli accertamenti storici e una revisione del giudizio di fatto preclusa in cassazione.

La Corte ha poi respinto nel merito la critica all’adesione della Corte d’appello alle risultanze peritali, ricordando che il giudice di merito può legittimamente fare richiamo alle risultanze emergenti dalla CTU, senza necessità di ulteriori motivazioni sull’adesione all’elaborato e sul rigetto delle tesi contrarie (Cass. n. 282/2009; Cass. n. 1815/2015). In tema di consulenza tecnica, inoltre, il giudice non è tenuto a disporre una nuova indagine tecnica, rientrando il rinnovo tra i suoi poteri discrezionali (Cass. n. 9379/2011; Cass. n. 17693/2013; Cass. n. 22799/2017).

Quanto al vizio motivazionale, le Sezioni unite n. 8053 e n. 8054 del 2014 hanno precisato che è denunciabile solo l’anomalia che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, attinente all’esistenza della motivazione in sé. La motivazione apparente, che determina nullità per error in procedendo, è quella che non consente di percepire il fondamento della decisione, non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla (Cass. n. 22232 del 2016; Cass. n. 12351 del 2017). Nel caso di specie la motivazione dei giudici di appello espone in modo chiaro il percorso logico del decisum, senza integrare alcuno dei vizi dell’art. 132, n. 4, cod. proc. civ. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna della ricorrente alle spese processuali e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *