Interpretazione del contratto aziendale e divieto di censura in Cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28036 del 29.10.2026)

Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione dell’atto negoziale costituisce un tipico accertamento in fatto riservato al giudice di merito e non è censurabile in sede di legittimità, salvo che si deduca la violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale di cui agli artt. 1362 e ss. cod. civ.. Chi denunci tale violazione ha l’onere di indicare in modo puntuale le regole legali asseritamente violate e i principi in esse contenuti. I canoni di ermeneutica non possono dirsi violati solo perché l’atto consentiva teoricamente altre e diverse interpretazioni rispetto a quella adottata dal giudice di merito. È pertanto inammissibile la censura che, sotto la veste formale della violazione dei criteri interpretativi, si limiti a contrapporre alla lettura del giudice una propria diversa interpretazione del contratto.

Il Fatto

La banca ricorrente aveva proposto appello avverso la sentenza del Tribunale che l’aveva condannata a corrispondere al lavoratore una somma a titolo di integrazione pensionistica maturata da gennaio 2011 sino a marzo 2018. La Corte d’appello ha rigettato l’impugnazione, rilevando che la banca non aveva individuato le specifiche censure tecnico-valutative rispetto al conteggio sviluppato in consulenza, né la base giuridica a sostegno del c.d. blocco della perequazione, con riferimento alla rivalutazione dei trattamenti integrativi di fonte aziendale.

Avverso tale decisione la banca ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, lamentando la violazione dell’art. 5 della convenzione tra la banca e le organizzazioni sindacali, in riferimento all’art. 1362 cod. civ. e all’art. 132, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ.. Secondo la ricorrente, la Corte d’appello avrebbe omesso di rilevare l’erroneità del criterio con cui era stato applicato alla pensione Inps un coefficiente di scorporo non previsto dalla Convenzione, determinando in tal modo un importo falsato della pensione integrativa.

La Motivazione della Corte

La Corte qualifica la censura come inammissibile. Sul piano formale la ricorrente denuncia la violazione, da parte del giudice d’appello, dei criteri di interpretazione degli atti negoziali; nella sostanza, però, contesta la valutazione di quegli atti e pretende di contrapporre una propria interpretazione a quella adottata dalla Corte territoriale.

Il Collegio richiama l’orientamento consolidato secondo cui l’interpretazione di un atto negoziale è accertamento in fatto riservato al giudice di merito, non censurabile in legittimità se non nell’ipotesi di violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale, citando Cass. n. 28655 del 2017. Chi lamenti in sede di legittimità la violazione di tali regole deve fare puntuale riferimento alle regole legali di interpretazione, mediante specifica indicazione dei canoni asseritamente violati e dei principi in essi contenuti.

La Corte chiarisce poi il confine del sindacato: i principi di ermeneutica di cui agli artt. 1362 e ss. cod. civ. non possono dirsi violati sol perché l’atto sottoposto al giudice di merito consentiva teoricamente altre e diverse interpretazioni rispetto a quella adottata dalla decisione impugnata, richiamando Cass. n. 10757 del 2022. La sentenza di merito è sindacabile quando l’interpretazione prescelta contrasti con i suddetti criteri, non quando la loro applicazione consenta plurime letture, come affermato da Cass. n. 10554 del 30.04.2010.

Il Collegio ricorda che il principio per cui la critica della ricostruzione della volontà contrattuale operata dal giudice del merito e la proposta di una diversa interpretazione costituiscono una censura inammissibile in Cassazione venne affermato negli stessi termini da Sez. L, Sentenza n. 5860 del 12.11.1979, ed è rimasto in seguito sempre conforme.

Nella specie, la Corte d’appello ha accertato che, dato l’algoritmo per il calcolo della pensione, l’appellante non aveva indicato gli specifici errori compiuti nell’individuazione degli importi da integrare, come risultanti dalla relazione tecnica condivisa dal giudice di primo grado; non essendo possibile individuare il singolo sbaglio denunciato, non era stato possibile verificare le specifiche censure tecnico-valutative relative al conteggio sviluppato in consulenza. All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna alle spese di lite, liquidate come in dispositivo e distratte in favore dell’avvocato dichiaratosi antistatario, oltre all’obbligo dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *