Interpretazione del titolo giudiziale e spese liquidate per entrambi i gradi (Corte dei Conti Sez. III App. n. 142 del 03.09.2026)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di interpretazione del titolo giudiziale ex art. 211 c.g.c. il giudice contabile non può annullare, revocare o modificare le statuizioni della decisione, ma solo chiarirne il contenuto precettivo come emerge dal complesso di motivazione e dispositivo. L’espressione “per entrambi i gradi di giudizio”, riferita alla somma liquidata a titolo di spese, va intesa, sul piano semantico, nel senso che i gradi sono considerati insieme e che la somma è onnicomprensiva dell’intero giudizio. Tale lettura è compatibile con i parametri del d.m. n. 55/2014, poiché l’importo liquidato deriva dall’applicazione al valore medio dello scaglione di una riduzione contenuta entro il limite del 50 per cento. Il giudice dell’interpretazione non è vincolato ai valori medi tabellari, non sussistendo alcun obbligo normativo di liquidare secondo tali valori.
Il Fatto
Con la sentenza n. 70/2025 la Sezione terza centrale d’appello della Corte dei conti accolse gli appelli di tre convenuti avverso la sentenza di primo grado, che li aveva condannati al pagamento di € 40.000,00 ciascuno in favore del Ministero dell’economia e delle finanze, e respinse l’appello incidentale della Procura regionale. In punto di spese, il dispositivo liquidò a favore di ciascuna parte privata appellante e di quelle costituitesi in appello la somma di € 9.200,00, oltre accessori, “per entrambi i gradi di giudizio”, ponendo l’onere a carico delle rispettive amministrazioni ai sensi dell’art. 31, comma 2, c.g.c.
In fase esecutiva è insorto un contrasto: la difesa di una delle parti private ha quantificato il rimborso in € 26.977,35, mentre l’amministrazione di appartenenza ha ritenuto che la somma fosse comprensiva dell’intero giudizio, riducendo il rimborso a € 13.553,45. La Provincia ha quindi promosso il giudizio di interpretazione del titolo giudiziale.
La Motivazione della Corte
Il Collegio esamina anzitutto l’eccezione di inammissibilità sollevata da alcuni resistenti, secondo cui il capo sulle spese sarebbe univoco. L’eccezione è infondata: la disposizione codicistica richiede una questione attuale o potenziale sull’interpretazione della decisione ai fini della sua esecuzione, e nel caso di specie la proposta ambiguità della locuzione produce esiti opposti e incidenti direttamente sull’esecuzione. La Corte richiama la propria giurisprudenza (Sez. III Centr. n. 496/2017, n. 414/2018, n. 74/2021, n. 32/2025) sul carattere meramente chiarificatore del rimedio.
Sul piano semantico, la Corte osserva che “entrambi” è pronome numerativo che indica due cose considerate insieme, con significato esaurito dalla nozione di “tutti e due”. Applicando il principio di composizionalità, l’espressione “per entrambi i gradi di giudizio” significa che i gradi sono stati considerati insieme e che la somma liquidata riguarda l’intero giudizio.
La Corte verifica poi la compatibilità di tale conclusione con l’art. 31 c.g.c. e con il d.m. n. 55/2014. Rileva che la causa era stata considerata di valore indeterminabile e che, applicando la tabella 11 e le fasi riconosciute, l’importo di € 9.200,00 deriva dal valore medio dello scaglione da € 52.001,00 a € 260.000,00 (€ 6.301,00), ridotto del 27 per cento: la riduzione resta entro il limite del 50 per cento fissato dall’art. 4, comma 1, d.m. n. 55/2014. Non risulta quindi la violazione dei minimi tariffari prospettata dai resistenti.
La Corte esclude poi che sussista un vincolo del giudice alla determinazione secondo i valori medi, richiamando Cass. civ. Sez. III n. 29677/2024. Osserva inoltre che le pronunce di legittimità invocate dai resistenti (ord. n. 6066/2025, n. 2365/2024, n. 29677/2024) presuppongono il deposito di una nota spese specifica, nella specie assente nel giudizio definito con la sentenza n. 70/2025: il richiamo risulta pertanto non pertinente.
Il ricorso è dichiarato ammissibile e il dispositivo è interpretato nel senso che l’importo di € 9.200,00, oltre accessori, è somma onnicomprensiva del primo e del secondo grado. Le spese del giudizio sono compensate in ragione dell’assoluta novità della questione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.