Motivazione apparente della C.T.R. su emolumenti arretrati e tassazione separata (Cass. civ. Sez. V n. 25261 del 16.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il sindacato di legittimità sulla motivazione è circoscritto alla verifica del rispetto del c.d. minimo costituzionale, che si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi sotto il profilo materiale e grafico, nella motivazione apparente, nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e nella motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile, restando estranea ogni valutazione sulla mera insufficienza o contraddittorietà del ragionamento. Nel processo tributario il vizio è individuabile nel difetto del requisito di cui all’art. 36, comma 2, num. 4), d.lgs. n. 546/1992, richiamato dall’art. 132, comma 2, num. 4), cod. proc. civ. È affetta da motivazione apparente la sentenza della C.T.R. che, dopo aver enunciato i principi generali in tema di tassazione separata degli emolumenti arretrati, affermi in modo apodittico la legittimità della tassazione ordinaria, senza alcuna analisi del caso concreto e del ritardo nel pagamento.
Il Fatto
La contribuente, medico dipendente di una azienda sanitaria locale, aveva presentato istanza di rimborso delle maggiori ritenute IRPEF subite per gli anni d’imposta dal 2013 al 2016, per un importo complessivo di € 4.245,30. Sosteneva che i compensi aggiuntivi percepiti per prestazioni radiologiche, corrisposti l’anno successivo a quello di maturazione, dovessero essere assoggettati a tassazione separata quali emolumenti arretrati ai sensi dell’art. 17 d.P.R. n. 917/1986, e non a tassazione ordinaria come operato dall’Amministrazione finanziaria.
Formatosi il silenzio-rifiuto sull’istanza, la contribuente ricorreva alla Commissione Tributaria Provinciale di Frosinone, che accoglieva il ricorso ordinando il rimborso. La Commissione Tributaria Regionale del Lazio, su appello dell’Ufficio, riformava la decisione rigettando la richiesta. Avverso tale sentenza la contribuente ha proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la nullità della sentenza impugnata per violazione dell’art. 132, comma 1, num. 4), cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, comma 1, num. 3), cod. proc. civ., lamentando motivazione omessa, obiettivamente incomprensibile e contraddittoria. La Corte richiama la giurisprudenza di legittimità secondo cui, dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, num. 5), cod. proc. civ. ad opera dell’art. 54 d.l. n. 83/2012, convertito con legge n. 134/2012, non è più consentito censurare in sede di legittimità la sufficienza o la razionalità della motivazione, poiché ciò implicherebbe un inammissibile raffronto tra le ragioni del decidere e le risultanze istruttorie.
Il vizio è dunque ravvisabile nei soli casi di mancanza assoluta di motivi sotto il profilo materiale e grafico, di motivazione apparente, di contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e di motivazione perplessa od incomprensibile. La Corte cita Cass. n. 11263 del 2023, Cass. n. 9543 del 2023 e Cass. n. 24808 del 2023.
Nel caso concreto, il minimo costituzionale non risulta raggiunto. La Commissione regionale si è limitata, per una prima parte della motivazione, a riportare i principi generali in tema di tassazione separata degli emolumenti arretrati e ha poi affermato in modo del tutto apodittico che «va condivisa la legittimità dell’operato fiscale, per cui va riformata la decisione di 1° grado e accolto l’appello dell’Ufficio», senza alcuna analisi specifica del caso concreto e delle circostanze che potessero giustificare o meno il ritardo nel pagamento.
Il secondo motivo, relativo alla violazione dell’art. 17, comma 1, lett. b), d.P.R. n. 917/1986, resta assorbito. La sentenza è quindi cassata con rinvio, per nuovo giudizio, alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado del Lazio, in diversa composizione, anche per la regolamentazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.