Motivazione per relationem e onere di specifica censura delle ragioni autonome (Cass. civ. Sez. V n. 22224 del 06.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza d’appello può essere motivata per relationem purché il giudice del gravame dia conto, sia pur sinteticamente, delle ragioni della conferma in relazione ai motivi di impugnazione ovvero dell’identità delle questioni prospettate in appello rispetto a quelle già esaminate in primo grado, sì che dalla lettura della parte motiva di entrambe le sentenze possa ricavarsi un percorso argomentativo esaustivo e coerente. Non è inesistente la motivazione che, pur rinviando a quella di primo grado, esprima un autonomo processo di costruzione del convincimento e renda comprensibile la riconducibilità dei fatti ai principi di diritto applicati. Ove la decisione impugnata si fondi su una pluralità di ragioni autonome, ciascuna idonea a sorreggerla, è inammissibile il ricorso che non formuli specifiche doglianze avverso una di esse, neppure sotto il profilo del vizio di motivazione. La perizia stragiudiziale di parte, avendo natura di mero atto difensivo, è priva di autonomo valore probatorio, ed è sufficiente che il giudice di appello enunci considerazioni con essa incompatibili, senza necessità di specifica confutazione.
Il Fatto
Una società operante nel commercio all’ingrosso di abbigliamento ha impugnato, davanti alla giustizia tributaria, gli avvisi di accertamento e gli atti di irrogazione delle sanzioni emessi per le annualità 2012 e 2013, con cui erano stati rettificati ai fini Ires il reddito imponibile, ai fini Irap la base imponibile e ai fini Iva il volume d’affari, contestando in particolare l’utilizzo di fatture per operazioni inesistenti.
I tre ricorsi riuniti sono stati respinti in primo grado e l’appello è stato rigettato dalla Commissione tributaria regionale, che ha richiamato per relationem la motivazione di primo grado quanto al merito dei rilievi e ha escluso rilevanza alla perizia di parte prodotta dalla contribuente. La società ha quindi proposto ricorso per cassazione con due motivi, incentrati sul vizio di motivazione apparente e sull’errata valutazione della perizia.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente ha dedotto, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., la violazione dell’art. 132, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., sostenendo che il giudice d’appello aveva rinviato in modo acritico alla sentenza di primo grado, senza esporre le ragioni della conferma in ordine ai motivi nn. 2, 3, 4, 5, 6 e 7 dell’atto di appello.
La Corte ha richiamato l’orientamento secondo cui la motivazione per relationem è legittima quando il giudice del gravame esplicita, ancorché sinteticamente, le ragioni della conferma o l’identità delle questioni già esaminate in primo grado, così da rendere ricavabile dalle due sentenze un percorso argomentativo esaustivo e coerente (Cass. n. 23997 del 2022, Cass. n. 2397 del 2021, Cass. n. 20883 del 2019, Cass. n. 28139 del 2018).
Nel caso di specie la Commissione territoriale ha motivato sulle singole doglianze, espressamente riportate nella sentenza impugnata, richiamando i paragrafi pertinenti della decisione di primo grado. Ha inoltre affermato, con autonoma ragione del decidere non censurata, che la contribuente aveva riproposto pedissequamente le argomentazioni del ricorso introduttivo, senza aggiungere elementi significativi. Le censure che il giudice d’appello era chiamato a valutare erano quelle esposte in appello, poiché il ricorso per cassazione si configura come rimedio a critica vincolata e a cognizione determinata dall’ambito dei vizi dedotti.
Con il secondo motivo la ricorrente ha denunciato, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., la violazione delle norme sul riparto dell’onere probatorio e l’errata valutazione della perizia di parte. La Corte ha dichiarato il motivo inammissibile, poiché esso mirava in realtà a una diversa ricognizione della fattispecie concreta e a una rivalutazione delle risultanze probatorie, non riconducibile a un vizio di violazione di legge (Cass. n. 17313 del 2020, Cass. n. 8758 del 2017). Il giudice di legittimità non può riesaminare il merito, ma solo controllare, sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica, l’esame e la valutazione compiuti dal giudice di merito (Cass. n. 30042 del 2021, Cass. n. 9097 del 2017, Cass. n. 5355 del 2018).
La Corte ha poi ribadito che l’amministrazione finanziaria aveva assolto l’onere probatorio, mentre la contribuente non aveva offerto alcuna prova ulteriore rispetto alla perizia di parte. Ha richiamato il principio secondo cui la fattura per operazioni inesistenti, scontata in banca per ottenere un’anticipazione sul credito, deve ritenersi messa in circolazione ed è emessa ai sensi dell’art. 21, primo comma, del d.P.R. n. 633 del 1972, con obbligo di versamento dell’Iva (Cass. n. 27637 del 2021). Ha infine ricordato che la perizia stragiudiziale di parte è priva di autonomo valore probatorio (Cass. Sez. U. n. 13902 del 2013, Cass. n. 3207 del 2018, Cass. n. 1121 del 2017, Cass. n. 16650 del 2011). Il ricorso è stato rigettato, con condanna alle spese di legittimità e al versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.