Mutatio libelli esclusa se la causa petendi resta immutata (Cass. civ. Sez. V n. 14929 del 28.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
Non integra mutatio libelli, e non è quindi inammissibile per novità della domanda, l’appello con cui la parte, a fronte della difesa avversaria, precisi le ragioni giuridiche già poste a sostegno della pretesa azionata in primo grado. La causa petendi resta immutata quando rimangono identici i fatti costitutivi allegati con l’atto introduttivo e muta solo la qualificazione giuridica degli stessi. Il giudice d’appello che dichiari l’inammissibilità del gravame per asserita domanda nuova incorre in errore, perché il thema decidendum è definito dai fatti, non dalle norme invocate a sostegno delle rispettive tesi.

Il Fatto

Una dirigente veterinaria, alle dipendenze di un’azienda sanitaria locale, agisce in giudizio per ottenere il risarcimento del danno conseguente alla mancata assegnazione di incarichi di controllo sanitario presso un macello avicolo, attività svolta da altri colleghi e dalla stessa richiesta. Il Tribunale, in funzione di giudice del lavoro, rigetta la domanda. La lavoratrice propone appello, ma la Corte territoriale lo dichiara inammissibile, ravvisando una mutatio libelli rispetto alla domanda di primo grado. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo, con cui la ricorrente nega di avere introdotto una pretesa nuova.

La Motivazione della Corte

Il motivo è fondato. La Corte d’appello aveva ritenuto che la lavoratrice avesse prospettato in secondo grado una causa petendi non dedotta in primo grado e invocato per la prima volta norme regolamentari interne. La Cassazione rileva che la circostanza è smentita dallo stesso ricorso, ove si richiama il contenuto delle note autorizzate depositate davanti al Tribunale.

In quelle note la ricorrente aveva già replicato alla difesa aziendale, osservando che non si discuteva della consueta attività libero professionale svolta in favore degli utenti paganti, bensì di un’attività finalizzata al controllo sanitario, in cui la scelta del professionista incaricato non può spettare al destinatario del controllo. A sostegno erano stati invocati gli artt. 3, 7 e 8 del regolamento aziendale in materia di incompatibilità. Così ragionando, la Corte territoriale ha errato nel ritenere quella questione sollevata solo in appello.

Altrettanto erronea è l’affermazione secondo cui l’asserita novità avrebbe comportato il mutamento della prospettazione dei fatti costitutivi. I fatti posti a fondamento della domanda sono rimasti quelli allegati con il ricorso introduttivo: l’omessa assegnazione degli incarichi di controllo e il conseguente danno economico. Di fronte a una difesa volta a negare il carattere illecito dell’omissione, la lavoratrice ha indicato le ragioni giuridiche per cui quella difesa era, a suo avviso, priva di fondamento.

Tale attività integra il fisiologico sviluppo del contraddittorio, senza alcun precluso mutamento dei fatti principali. La Corte d’appello, quindi, non avrebbe dovuto dichiarare l’inammissibilità del gravame, ma esaminarne il merito. Ne segue l’accoglimento del ricorso, la cassazione della sentenza impugnata e il rinvio alla stessa Corte d’appello, in diversa composizione, anche per la decisione sulle spese di legittimità.

La Corte dà infine atto che, in base all’esito del giudizio, non sussiste il presupposto per il raddoppio del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *