Pensione di inabilità e inidoneità alle mansioni: onere probatorio e consulenza esplorativa (Corte dei Conti Sez. giur. Calabria n. 327 del 28.10.2026)
Principi di diritto (Massima)
La pensione di inabilità prevista dall’art. 2, comma 12, della legge n. 335/1995 a favore dei dipendenti pubblici cessati dal servizio per infermità non dipendente da causa di servizio presuppone l’assoluta e permanente impossibilità di svolgere qualsiasi attività lavorativa, e non la mera inidoneità alle mansioni del profilo di appartenenza. L’accertamento ha per oggetto la capacità lavorativa nel suo complesso e non la compatibilità delle condizioni di salute con le mansioni rivestite. Grava sulla parte ricorrente l’onere di provare i fatti costitutivi del diritto, indicando le limitazioni funzionali che escludono ogni capacità residua e i profili di criticità del giudizio sanitario amministrativo. La consulenza tecnica d’ufficio non può essere disposta per supplire alle carenze probatorie della parte né per svolgere indagini di carattere esplorativo.
Il Fatto
La ricorrente, ostetrica dipendente di una azienda sanitaria pubblica, ha chiesto l’accertamento dello stato di assoluta e permanente impossibilità di svolgere qualsiasi attività lavorativa e il conseguente diritto alla pensione di inabilità. Ha dedotto di essere affetta da plurime patologie e di aver presentato istanza all’INPS, per il tramite dell’amministrazione di appartenenza, nel corso del 2025.
La Commissione medica di verifica l’ha giudicata «non inabile». Il ricorso alla Commissione medica di seconda istanza è stato archiviato, sul rilievo che la competenza di quest’ultima è limitata ai ricorsi avverso il giudizio di idoneità al servizio e non comprende l’accertamento dei requisiti della legge n. 335/1995. Anche il ricorso al Comitato provinciale INPS è rimasto senza riscontro. La ricorrente ha quindi adito la Sezione giurisdizionale, chiedendo in via istruttoria l’acquisizione dei documenti e, «ove ritenuto necessario», una consulenza medico-legale.
La Motivazione della Corte
Il giudice ricostruisce anzitutto il perimetro della fattispecie. L’art. 2, comma 12, della legge n. 335/1995 richiama il requisito dell’assoluta e permanente impossibilità di svolgere qualsiasi attività lavorativa, individuato dall’art. 2 della legge n. 222/1984. L’accertamento è affidato alle commissioni mediche secondo il d.m. n. 187/1997 e ha per oggetto la capacità lavorativa complessiva, non la compatibilità dello stato di salute con le mansioni del profilo. Il requisito è dunque più rigoroso della inidoneità alle mansioni, che si commisura alla qualifica rivestita, come affermato da Cass. civ., sez. lav., n. 9556 del 2021 e da Sez. giur. d’appello Sicilia n. 42/A del 2023.
Sul piano processuale, la Corte ricorda che il giudizio pensionistico si svolge tra parti e si decide sulla base di quanto allegato e provato, secondo Sez. III giur. centrale d’appello n. 27 del 2026. Sulla ricorrente grava l’onere probatorio dei fatti costitutivi, con indicazione degli elementi che evidenziano le criticità del giudizio sanitario rispetto a quello amministrativo, secondo il richiamo a Sez. giur. Calabria n. 112 del 2025.
Nel merito, il verbale della commissione ha dato atto delle patologie e di un esame articolato, concludendo per l’assenza dell’impossibilità assoluta e permanente e riconoscendo una inidoneità permanente relativa alle sole mansioni del profilo, con possibilità di svolgere attività in ambulatorio. Il giudizio di «non inabile» risulta pertanto coerente con la distinzione tra inidoneità alle mansioni e inabilità a qualsiasi attività. La ricorrente, invece, si limita a elencare le patologie senza indicare i punti in cui il giudizio sarebbe errato, le limitazioni funzionali preclusive di ogni attività o gli elementi trascurati dalla commissione.
La documentazione di parte non supera questa valutazione. I referti e i certificati specialistici attestano diagnosi, decorso e terapie, non contestati, ma non contengono una valutazione dell’incidenza sulla capacità di lavoro né indicano limitazioni funzionali incompatibili con le mansioni ambulatoriali ritenute possibili. La posteriorità dei documenti rispetto al verbale non è di per sé determinante, poiché difettano comunque indicazioni riferite alla capacità lavorativa residua idonee al raffronto. Quanto all’invalidità civile riconosciuta nella misura del 75%, la Corte ribadisce che essa segue parametri propri e non costituisce criterio per l’inabilità a qualsiasi attività.
Infine, la consulenza tecnica d’ufficio non va disposta. È mezzo di ausilio per fatti già acquisiti che richiedono nozioni tecniche, non strumento per supplire alle carenze allegatorie o probatorie. La richiesta è formulata in via eventuale, senza quesiti, e non individua i fatti da accertare: l’indagine assumerebbe carattere esplorativo. Gli atti versati sono sufficienti a decidere, con assorbimento delle questioni sugli altri requisiti, tra cui la cessazione dal servizio. Il ricorso è respinto, con spese compensate.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.