Protezione sussidiaria e obbligo di cooperazione istruttoria del giudice (Cass. civ. Sez. I n. 28135 del 23.10.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il dovere di cooperazione istruttoria del giudice, in materia di protezione internazionale, sussiste anche quando la narrazione dei fatti personali del richiedente sia ritenuta inattendibile o non credibile. Il pericolo di danno grave in caso di rimpatrio, ai sensi dell’art. 14, lett. c), d.lgs. n. 251/2007, va valutato in chiave oggettiva e con riferimento all’attualità, prescindendo dalle ragioni che hanno indotto all’espatrio. Tali principi operano anche in presenza di domanda reiterata, potendo il fatto nuovo consistere in una sopravvenuta situazione di conflitto nel paese d’origine. Il giudice non può omettere la consultazione delle fonti COI aggiornate relative all’area di provenienza e alla condizione personale del richiedente.

Il Fatto

Il ricorrente, cittadino del Pakistan, ha presentato una domanda reiterata di protezione internazionale, rappresentando il timore di rientrare nel paese d’origine per il perdurante rischio di essere ucciso da esponenti di un gruppo terroristico che nel 2014 avevano tentato di assassinarlo. A sostegno ha depositato la traduzione di un articolo di giornale e la copia della denuncia presentata in Pakistan nel medesimo anno.

La Commissione territoriale aveva dichiarato inammissibile la domanda. Il Tribunale di Ancona, in sede di impugnazione, ha respinto il ricorso, escludendo la novità degli elementi addotti e la sussistenza dei presupposti per le protezioni minori. Avverso tale ordinanza il richiedente ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il primo motivo, con cui si censura la valutazione dei nuovi elementi posti a fondamento della domanda reiterata. Il motivo è infondato: il Tribunale ha correttamente rilevato che difettava la prova della incolpevole tardiva produzione, onere probatorio gravante sul richiedente. I “nuovi elementi” possono consistere anche in nuove prove dei fatti costitutivi del diritto, purché il richiedente non abbia potuto, senza sua colpa, produrle in precedenza, secondo il consolidato orientamento richiamato (Cass. n. 18440/2019; Cass. n. 5089/2013; Cass. n. 4522/2015).

Il secondo motivo, relativo alla valutazione di credibilità, è dichiarato inammissibile. Tale apprezzamento costituisce un giudizio di fatto rimesso al giudice del merito, censurabile in cassazione solo ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. Nella specie il Tribunale ha svolto gli approfondimenti istruttori mediante l’audizione e la nuova comparizione del ricorrente, alla quale egli non si è presentato, esercitando i propri poteri officiosi.

Il terzo motivo è invece fondato e viene accolto. La Corte ribadisce che il dovere di cooperazione istruttoria sussiste sempre, una volta assolto l’onere di allegazione, anche in presenza di una narrazione inattendibile. Il pericolo di danno grave va considerato in chiave oggettiva e con riferimento all’attualità, restando irrilevante che sia sorto dopo la partenza. Il principio vale anche per le domande reiterate, potendo il fatto nuovo consistere in una sopravvenuta situazione di conflitto (Cass. n. 16666/2023; Cass. n. 4041 /2024; Cass. n. 2954/2020). Il Tribunale non ha svolto alcun accertamento mediante consultazione di COI aggiornate sull’area di provenienza e sull’appartenenza, non contestata, alla minoranza sciita.

Anche l’affermazione sull’internal flight alternative, prospettata in termini generici e senza specifico riscontro, non è condivisibile, in assenza di disamina delle fonti aggiornate e dell’indicazione della zona territoriale di riferimento.

L’accoglimento del terzo motivo assorbe il quarto, relativo alla protezione umanitaria o speciale. L’ordinanza è cassata nei limiti dell’accoglimento, con rinvio al Tribunale di Ancona in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *