Responsabilità processuale aggravata: domanda unitaria e divieto di frazionamento (Cass. civ. Sez. III n. 13123 del 13.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
La domanda di risarcimento dei danni per responsabilità processuale aggravata da incauto esercizio dell’azione esecutiva, ai sensi dell’art. 96, comma 2, cod. proc. civ., ha carattere unitario e non tollera frazionamento delle condotte né delle pretese risarcitorie. Essa va proposta nel giudizio di opposizione all’esecuzione, con contestazione del diritto di procedere ad esecuzione forzata e azione risarcitoria tra loro necessariamente concentrate. Ne deriva l’inammissibilità della domanda di condanna generica limitata all’an debeatur e la sua inammissibilità, a maggior ragione, in un giudizio autonomo. Non è incauta, di per sé, la condotta del creditore che non cancelli volontariamente la trascrizione del pignoramento prima del passaggio in giudicato della sentenza di accoglimento dell’opposizione.
Il Fatto
Il ricorrente aveva agito nei confronti di una società di assicurazioni per ottenere il risarcimento dei danni conseguenti alla trascrizione, operata dalla società, di un pignoramento immobiliare che era stato dichiarato nullo all’esito di un giudizio di opposizione all’esecuzione.
La domanda era stata respinta in primo grado e la decisione confermata in appello. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione, deducendo l’errata interpretazione dell’oggetto della domanda. La corte d’appello lo aveva qualificato come azione di risarcimento per responsabilità processuale aggravata e ne aveva tratto l’improponibilità, per non essere stata proposta in sede di opposizione. Il ricorrente ha sostenuto di avere invece chiesto il risarcimento del danno derivante dalla mancata cancellazione della trascrizione dopo la sentenza di accoglimento, danno non deducibile in quel giudizio.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ancor prima che infondato. Il ricorrente non ha chiarito in quali termini avesse già chiesto il risarcimento per l’incauto esercizio dell’azione esecutiva nel giudizio di opposizione, né perché non gli fosse stato riconosciuto in quella sede, pur risultando dal dispositivo richiamato che le domande risarcitorie erano state dichiarate inammissibili. L’omissione integra il difetto dei requisiti dell’art. 366, comma 1, nn. 3 e 6, cod. proc. civ., per mancata esposizione di fatti essenziali alla valutazione della fondatezza.
Nel merito, la Corte ha escluso la tesi di un autonomo obbligo del creditore di cancellare volontariamente la trascrizione dopo la sentenza di accoglimento dell’opposizione, a prescindere dai presupposti dell’incauto esercizio dell’azione. Un tale assunto è infondato in diritto, per il carattere unitario dell’azione risarcitoria, che non consente il frazionamento delle condotte e delle pretese.
La Corte ha poi osservato che, se il creditore fosse tenuto a cancellare la trascrizione in forza della sola sentenza di primo grado, l’appello perderebbe ogni utilità, non potendo più ottenere il ripristino degli effetti del pignoramento ex tunc in caso di accoglimento. In nessun caso può dunque dirsi incauta, di per sé, la condotta del creditore che non provveda alla cancellazione prima del passaggio in giudicato.
Ha inoltre rilevato, con rilievo assorbente, che il ricorrente aveva chiesto la condanna generica al risarcimento per l’intero periodo della trascrizione, senza limitarla al periodo successivo alla sentenza di merito. Secondo la giurisprudenza di legittimità citata — Sez. III n. 8239 del 2003, Sez. III n. 24538 del 2009, Sez. III n. 10960 del 2010, Sez. Un. n. 25478 del 2021 — la domanda di condanna generica per responsabilità processuale aggravata non è in radice ammissibile, per violazione del principio di necessaria concentrazione; a maggior ragione non lo è in un giudizio autonomo successivo.
Infine, quanto al richiamo dell’art. 2043 cod. civ., la Corte ha ritenuto l’indirizzo non conferente: la trascrizione del pignoramento non solo è prevista, ma è necessaria ed essenziale ai fini dell’efficacia dell’esecuzione. Il ricorso è stato rigettato, con sussistenza dei presupposti di cui all’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.