Reticenza del teste in rinnovazione non inficia la chiamata in correità (Cass. pen. Sez. V n. 16498 del 02.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In materia di utilizzabilità delle prove acquisite nei confronti dell’imputato già contumace, il provvedimento che concede la restituzione nel termine per impugnare la sentenza contumaciale non invalida le prove già assunte, ma riconosce all’imputato il diritto di ottenere l’assunzione di prove nuove o la riassunzione di quelle già acquisite, con indicazione, per ciascuna prova, del tema di indagine che si intende approfondire. Le prove assunte in primo grado in presenza del difensore, anche d’ufficio, conservano piena validità. Gli elementi concreti dai quali desumere l’intimidazione del dichiarante possono ricavarsi da circostanze sintomatiche, valutate secondo ragionevolezza, e non richiedono lo standard probatorio della pronuncia di condanna. Il rigetto della perizia fonica non preclude la valutazione dell’attendibilità del chiamante in correità.
Il Fatto
La Corte d’assise d’appello di Torino, in funzione di giudice del rinvio, ha confermato la condanna del ricorrente per i delitti di cui agli artt. 575, 577 cod. pen., artt. 10, 12 e 14 legge n. 497/2014 e art. 411 cod. pen., escludendo le aggravanti contestate a due capi, salvo quella della minorata difesa, e rideterminando la pena in trenta anni di reclusione.
La pronuncia interveniva dopo l’annullamento disposto dalla Prima Sezione di questa Corte, che aveva ritenuto assorbente l’eccezione sul rigetto della richiesta di rinnovazione dell’istruttoria. In ottemperanza al mandato rescindente, il giudice del rinvio ha escusso il coimputato chiamante con le garanzie dell’art. 197-bis cod. proc. pen. alla presenza dell’imputato, confermandone l’attendibilità nonostante l’atteggiamento reticente. Il ricorrente censura la valutazione delle dichiarazioni e la mancata ammissione della perizia fonica sulle intercettazioni.
La Motivazione della Corte
Il Collegio richiama il consolidato orientamento secondo cui la restituzione nel termine non invalida le prove già assunte, ma attribuisce il diritto alla loro riassunzione, con onere di indicare il tema di indagine (Sez. 6 n. 42912 del 2018). Da qui la piena validità del patrimonio cognitivo acquisito in primo grado.
La doglianza difensiva è generica: non contesta l’idoneità probatoria complessiva né l’esame di attendibilità intrinseca ed estrinseca svolto dai giudici di merito. La Corte ammette che le reticenti dichiarazioni non hanno accresciuto la piattaforma cognitiva, ma precisa che ciò non incide sulla genuinità del giudizio di credibilità, unico oggetto del controllo di legittimità.
Il giudice di rinvio ha respinto la tesi della ritrattazione implicita, ricordando che la ritrattazione di dichiarazioni accusatorie non ne esclude l’attendibilità, purché il giudice eserciti un controllo più incisivo sui motivi del cambiamento (Sez. 6 n. 35680 del 2019). Gli elementi concreti dell’intimidazione possono desumersi da circostanze sintomatiche, senza la certezza richiesta per la condanna (Sez. 2 n. 29393 del 2021; Sez. 5 n. 13176 del 2018).
La Corte territoriale ha ancorato il timore di ritorsioni a minacce già subite, al cambio di nome del teste e alla volontà di non rivelare la residenza, valorizzando le maldestre negazioni di ricordare. Il rigetto della perizia fonica è irrilevante: anche se le minacce fossero riferibili a terzi, resterebbe dimostrata l’intimidazione volta a imporre il silenzio.
Quanto ai riscontri, la sentenza rescindente poneva una facoltà, non un vincolo perentorio. La perizia fonica, per natura collaterale e indipendente, non integra un elemento esterno di riscontro. Il ricorso è quindi infondato e viene rigettato, con condanna del ricorrente alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 411 c.p. – Distruzione, soppressione o sottrazione di cadavere
- Art. 575 c.p. – Omicidio
- Art. 577 c.p. – Altre circostanze aggravanti. Ergastolo
- Art. 197-bis c.p.p. – Persone imputate o giudicare in un procedimento connesso o per reato collegato che assumono l'ufficio di testimone