Riconoscimento dei titoli esteri e chiusura delle graduatorie ad esaurimento (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9954 del 12.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il riconoscimento in Italia del titolo professionale abilitativo conseguito in altro Stato membro ha efficacia meramente dichiarativa e non costitutiva: accerta stati o qualità già esistenti nella sfera giuridica del richiedente e impone alla P.A. di considerarne la piena equivalenza, con effetto ex tunc. Tale riconoscimento non è però sufficiente a conseguire l’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento quando la domanda sia stata presentata dopo la loro chiusura ai sensi dell’art. 1, comma 605, legge n. 296/2006. La preclusione legale opera allo stesso modo per i cittadini italiani e per i cittadini di altri Stati membri, sicché non integra alcuna discriminazione indiretta ai sensi del diritto unionale.

Il Fatto

Un’insegnante di lingua francese, con laurea e titolo di abilitazione conseguiti in Romania, aveva ottenuto il riconoscimento del proprio titolo professionale abilitativo e aveva chiesto l’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento della provincia di Verona. Le due domande di inserimento erano state entrambe disattese.

Il giudice di primo grado aveva respinto la domanda, ritenendo che il decreto di equipollenza avesse efficacia costitutiva ed fosse intervenuto dopo la chiusura delle graduatorie. La Corte d’appello di Venezia aveva confermato la decisione. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a sei motivi.

La Motivazione della Corte

Cinque dei sei motivi sono stati esaminati congiuntamente e dichiarati inammissibili, perché non investono la reale ratio della decisione impugnata. La Corte territoriale aveva fondato il rigetto, tra l’altro, sul fatto che la domanda di inserimento era stata presentata quando le graduatorie permanenti erano già chiuse, non rientrando la ricorrente in alcuna delle categorie cui la legge consentiva l’inserimento successivo.

Il quarto motivo, invece, risultava almeno in parte rivolto alla concreta ratio della decisione ed è stato giudicato infondato. Il dispositivo impugnato è stato ritenuto conforme a diritto, con parziale correzione della motivazione ai sensi dell’art. 384, ultimo comma, cod. proc. civ. La Corte ha corretto l’affermazione secondo cui il riconoscimento avrebbe efficacia costitutiva, ribadendo che esso ha efficacia meramente dichiarativa, mirando ad accertare stati o qualità già esistenti, con l’effetto di imporre alla P.A. di considerarne la perfetta equivalenza e di assumerne per certi l’enunciato, la titolarità e il dies a quo del conseguimento (Cass. Sez. L n. 37430 del 21/12/2022).

Effettuata la correzione, il dispositivo resta conforme a diritto, perché la Corte territoriale aveva valorizzato anche l’ulteriore circostanza che la domanda di inserimento era comunque successiva alla chiusura delle graduatorie. La preesistenza del titolo abilitativo rispetto a tale chiusura non poteva quindi giovare all’inserimento.

La Corte ha poi escluso la dedotta discriminazione, richiamando i principi affermati da Corte di giustizia UE 28 aprile 2022, causa C-86/21 e da Corte di giustizia UE 15 giugno 2023, causa C-32/22: una disposizione nazionale indistintamente applicabile è indirettamente discriminatoria solo se, per sua natura, incide più sui lavoratori di altri Stati membri, salvo giustificazione obiettiva. Nel caso concreto, il meccanismo di preclusione ha ricevuto la medesima applicazione che avrebbe ricevuto nei confronti di un cittadino italiano che avesse parimenti presentato la domanda dopo la chiusura. Sarebbe anzi l’accoglimento della domanda a produrre un effetto discriminatorio rovesciato.

Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna della ricorrente alla rifusione delle spese di legittimità, liquidate in dispositivo, e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *