Inammissibile il ricorso che non censura la ratio decidendi fondante (Cass. civ. Sez. II n. 5357 del 29.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione i cui motivi non si confrontino con l’affermazione centrale della sentenza impugnata, restando scollegati dalla ratio decidendi che ne sorregge la decisione. La qualificazione giuridica della domanda e la rilevazione del contenuto delle difese del convenuto spettano al giudice di merito e sono sindacabili in sede di legittimità solo quando l’errata individuazione del petitum determini violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. Nel regime anteriore alla modifica dell’art. 92 cod. proc. civ. introdotta dalla legge n. 69/2009, i “giusti motivi” di compensazione parziale o totale delle spese possono desumersi dal complessivo tenore della sentenza, con riguardo alla complessità degli aspetti sostanziali e processuali.
Il Fatto
La società ricorrente chiede il ristoro del pregiudizio conseguente alla mancata erogazione di un contributo previsto per la ricostruzione di un edificio danneggiato da eventi sismici. Il giudice di primo grado aveva affermato la spettanza del contributo, ma aveva respinto la domanda risarcitoria per impossibilità di quantificare l’importo erogabile e, dunque, il danno.
La Corte d’Appello ha escluso che quel riconoscimento fosse stato effettivo, ritenendo che il Tribunale avesse rigettato le domande per l’assorbente mancanza di prova dell’entità del contributo e della conseguente perdita. Su questa base ha respinto i motivi dell’appellante e dichiarato inammissibile l’appello incidentale dell’ente. La società ricorre per cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
I primi tre motivi sono dichiarati inammissibili. La critica della ricorrente si risolve in un’alternativa lettura del contenuto delle domande e delle difese, valutazione riservata al giudice di merito. Il sindacato è ammesso solo se l’inesatta rilevazione della domanda incide sull’individuazione del petitum, sotto il profilo della corrispondenza tra chiesto e pronunciato, come ricordato da Sez. V n. 30770 del 06.11.2023.
Nel caso concreto la Corte territoriale ha riportato esattamente le richieste dell’attrice e le difese dell’ente. Soprattutto, i motivi sono scollegati dall’affermazione centrale della sentenza: non essere stato accertato che alla ricorrente spettasse il contributo. La Corte d’Appello ha esaminato e respinto le questioni sull’assenza di contestazioni in ordine all’entità del contributo e sull’utilizzabilità della quantificazione del consulente tecnico d’ufficio.
Il secondo e il terzo motivo sono inammissibili anche per difetto di autosufficienza ai sensi dell’art. 366 cod. proc. civ., incentrati sul richiamo ad atti e documenti non trascritti e non prodotti nel giudizio di merito.
Il quarto motivo, sulla compensazione solo parziale delle spese, è infondato. Nel regime applicabile, anteriore alle modifiche della legge n. 69/2009, la compensazione poteva fondarsi sulla soccombenza reciproca o su “giusti motivi” da esplicitare in motivazione, desumibili anche dal complessivo tenore della sentenza, secondo Cass. n. 11130 del 28.05.2015 e Cass. n. 7766 del 30.03.2010.
La ragione della compensazione parziale è evincibile dal tenore della sentenza e non è arbitraria, considerato il numero dei motivi di appello della ricorrente rispetto all’unico motivo dell’ente e l’ampiezza delle argomentazioni dedicate agli uni e all’altro. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e raddoppio del contributo unificato, se dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.