Riforma dell’assoluzione in appello e obbligo di esame dell’imputato (Cass. pen. Sez. IV n. 26835 del 22.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice di appello che riformi una sentenza assolutoria, effettuando un diverso apprezzamento delle dichiarazioni rese in precedenza dall’imputato, ha l’obbligo di procedere al suo esame. Tale necessità rientra nella più generale esigenza di rinnovazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, ove la valutazione probatoria dei giudici dei due gradi di merito si fondi sul significato di quelle dichiarazioni o sul diverso apprezzamento della loro attendibilità. L’obbligo sussiste anche quando l’imputato non sia comparso e non abbia chiesto di essere sentito, non essendo la mera rinuncia a comparire equiparabile alla rinuncia a rendere l’esame.

Il Fatto

Il Tribunale aveva assolto due imputati dall’imputazione di detenzione di sostanza stupefacente, contestata in concorso, con formula «perché il fatto non è previsto dalla legge come reato». La decisione assolutoria si fondava, tra l’altro, sull’esame degli imputati, che avevano riferito il consumo personale della sostanza e documentato una capacità reddituale compatibile con l’acquisto.

La Corte di appello, accogliendo l’impugnazione del pubblico ministero, ha riformato la sentenza e dichiarato gli imputati responsabili, riqualificando il fatto ai sensi dell’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990 e applicando la sospensione condizionale della pena. La difesa ha proposto ricorso per cassazione, dolendosi del ribaltamento della decisione assolutoria senza previo esame degli imputati.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il primo motivo, che ritiene fondato e dirimente. Il giudice di primo grado aveva ritenuto la versione degli imputati non incompatibile con i dati oggettivi, escludendo indici di destinazione anche parziale della sostanza alla cessione a terzi. In quella prospettiva l’esame degli imputati costituisce acquisizione istruttoria dotata di decisività.

La Corte territoriale, opinando per la destinazione della sostanza alla cessione, ha mostrato di non ritenere credibile la versione dei fatti resa dagli imputati. Proprio tale diverso apprezzamento imponeva la rinnovazione dell’esame.

Il principio applicato è di matrice convenzionale, desunto dall’art. 6 § 1 CEDU: nel caso in cui il giudice di appello effettui un diverso apprezzamento delle dichiarazioni decisive rese in precedenza dall’imputato, per la riforma della sentenza assolutoria di primo grado ha l’obbligo di procedere all’esame dell’imputato.

La Corte richiama Sezioni Unite n. 27620 del 2016 e Sez. III n. 16131 del 2022, dalle quali si desume che la necessità di assumere l’esame dell’imputato rientra nella più generale rinnovazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, quando la valutazione probatoria dei due gradi di merito si basi sul significato di quelle dichiarazioni o sull’apprezzamento della loro attendibilità. Il collegio richiama altresì Sez. V n. 47794 del 2022, che ha precisato come tale obbligo sussista anche se l’imputato non sia comparso e non abbia chiesto di essere sentito, sicché la rinuncia a comparire non equivale alla rinuncia all’esame.

Accolto il primo motivo, la Corte dichiara ultronea la disamina del secondo, che resta assorbito. La sentenza è annullata con rinvio ad altra Sezione della Corte di appello per nuovo giudizio, previo, se necessario, espletamento dell’esame degli imputati.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *