Rinnovazione istruttoria in appello di rinvio e riscontri alle dichiarazioni dei collaboratori (Cass. pen. Sez. V n. 28183 del 31.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In sede di giudizio di rinvio, il giudice di appello può colmare le lacune motivazionali indicate dalla Corte di cassazione mediante la rinnovazione dell’istruttoria, procedendo all’esame dei collaboratori di giustizia. Le loro dichiarazioni, valutate nella reciproca conferma ai sensi dell’art. 192, terzo comma, cod. proc. pen., costituiscono elementi di prova che non devono necessariamente possedere i requisiti richiesti per gli indizi dal secondo comma della medesima disposizione. Il giudice di merito può ritenerle idonee a superare le contrastanti dichiarazioni della persona offesa, la cui inattendibilità sia stata adeguatamente giustificata, purché il percorso argomentativo risulti coerente, giuridicamente corretto e logicamente apprezzabile. Non è ravvisabile alcuna aporia o illogicità quando la sentenza impugnata illustri le ragioni per cui le nuove acquisizioni probatorie hanno oscurato le prospettazioni difensive.
Il Fatto
La Corte di appello, giudicando in sede di rinvio dopo l’annullamento pronunciato dalla Corte di cassazione con una precedente sentenza limitatamente a un capo e al trattamento sanzionatorio, aveva rideterminato la pena e confermato nel resto la condanna di primo grado. Il ricorrente era stato ritenuto partecipe di un’associazione mafiosa di cui all’art. 416-bis cod. pen., con un ruolo reso concreto dalla partecipazione a un episodio di riscossione di una somma in danno di terzi.
Avverso la decisione territoriale il difensore ha proposto ricorso per cassazione, deducendo erronea applicazione dell’art. 416-bis cod. pen. e vizi della motivazione. La difesa lamentava che la Corte di appello avesse fondato il proprio ragionamento sulla convergenza delle dichiarazioni di due collaboratori di giustizia, senza spiegare perché le dichiarazioni delle persone offese, che avevano escluso qualsiasi coinvolgimento del ricorrente, fossero da considerarsi trascurabili.
La Motivazione della Corte
La Corte ha respinto il ricorso, rilevando che le censure afferivano esclusivamente alla responsabilità per il delitto associativo, mentre nulla era stato dedotto sul trattamento sanzionatorio, pure attinto dall’annullamento. La sentenza impugnata aveva illustrato in modo adeguato gli argomenti in virtù dei quali, alla luce della rinnovata attività istruttoria, le aporie individuate dal giudice di legittimità erano state superate.
La Corte di appello aveva proceduto all’esame diretto dei due collaboratori di giustizia, raccogliendone le dichiarazioni. Il primo aveva riferito delle modalità della richiesta e della materiale consegna della somma, precisando di non essersi mai recato personalmente presso la persona offesa in ragione della restrizione cui era sottoposto e di non averle mai rivolto minacce. Il secondo aveva ricostruito quanto appreso dalla congiunta circa la pretesa ricevuta, riferendo anche della consegna della somma al nuovo titolare dell’esercizio commerciale.
Su tali basi la Corte territoriale aveva ritenuto che i collaboratori avessero riferito in maniera concorde dell’affiliazione del ricorrente al gruppo e del suo coinvolgimento diretto nella vicenda estorsiva, concretatasi nella materiale riscossione della somma. Quali riscontri erano stati valorizzati sia la chiamata in reità del collaboratore, sia le dichiarazioni del debitore, che aveva confermato di avere consegnato la somma al ricorrente.
La Corte di appello aveva quindi affermato che le convergenti dichiarazioni costituiscono elementi di prova rilevanti ai sensi dell’art. 192, terzo comma, cod. proc. pen., nella loro reciproca conferma, senza necessità dei requisiti richiesti per gli indizi dal secondo comma della stessa norma. Il collegio ha ritenuto che la sentenza impugnata abbia colmato le lacune motivazionali con argomenti coerenti con le fonti di prova, giuridicamente corretti e intrinsecamente logici, illustrando come le dichiarazioni dei collaboratori abbiano superato le contrastanti dichiarazioni della persona offesa e del coniuge, la cui inattendibilità è stata ampiamente giustificata. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.