Riqualificazione della domanda e limiti del sindacato di legittimità (Cass. civ. Sez. III n. 17110 del 20.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nell’esercizio del potere-dovere di interpretazione e qualificazione della domanda il giudice di merito non è condizionato dalle espressioni adoperate dalla parte e può accertare il contenuto sostanziale della pretesa desumendolo dal tenore letterale degli atti, dalla natura delle vicende rappresentate e dalle precisazioni fornite nel giudizio. Il potere è esercitabile con i soli limiti della corrispondenza tra chiesto e pronunciato e del divieto di sostituire d’ufficio un’azione diversa da quella esercitata. La relativa valutazione è sindacabile in cassazione soltanto se ha travalicato tali limiti o è affetta da motivazione insufficiente o illogica. Chi contesti la riqualificazione deve indicare i criteri ermeneutici violati e il modo in cui il giudice del gravame se ne è discostato; la diversa lettura dei fatti non è ammissibile in sede di legittimità.

Il Fatto

Un soggetto abitava in comodato in un immobile di proprietà del figlio, titolare del contratto di somministrazione di energia elettrica. Aveva segnalato alla società fornitrice consumi eccessivi; all’esito delle interlocuzioni la potenza di erogazione veniva drasticamente ridotta per asserito mancato pagamento di alcune bollette. Il comodatario agiva per il risarcimento del danno da mancato godimento dell’immobile. La domanda, qualificata in primo grado come di responsabilità extracontrattuale, era rigettata dal giudice di pace.

Il Tribunale, in appello, riqualificava la domanda come azione di responsabilità contrattuale e confermava il rigetto per difetto di legittimazione attiva, essendo pacificamente il figlio il titolare dell’utenza. Il comodatario ricorreva per cassazione con quattro motivi.

La Motivazione della Corte

I primi tre motivi, esaminati congiuntamente per connessione, sono dichiarati inammissibili. La Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui il giudice di merito, non vincolato alle espressioni della parte, ha il potere-dovere di valutare il contenuto sostanziale della pretesa, desumibile dal tenore degli atti, dalla natura delle vicende e dal provvedimento richiesto. I limiti sono due: la corrispondenza tra chiesto e pronunciato e il divieto di sostituire d’ufficio un’azione diversa.

Il ricorrente contestava di aver agito in forza del contratto — di cui non era titolare — e sosteneva di aver fatto valere la lesione dei propri diritti di fruitore dell’immobile per la condotta illecita della società. La Corte osserva però che il giudice d’appello si è mantenuto nel perimetro dei fatti allegati, giustificando la scelta interpretativa sulla base di circostanze afferenti tutte al rispetto del rapporto contrattuale e all’inadempimento della società.

Per validamente contestare la riqualificazione, prosegue la Corte, il ricorrente avrebbe dovuto indicare i criteri ermeneutici violati e il modo in cui il giudice del gravame se ne sarebbe discostato. L’onere è rimasto inadempiuto: il ricorrente si è limitato a riproporre la propria personale lettura dei fatti e della legittimazione attiva, introducendo una richiesta di riesame diretto degli atti, inammissibile in sede di legittimità. Il potere di qualificazione, essendo espressione di valutazioni discrezionali sul merito, è sindacabile solo se ha travalicato i limiti indicati o è insufficientemente motivato.

Anche il quarto motivo, che denuncia la violazione dell’art. 116 c.p.c., è inammissibile perché volto a sollecitare un diverso apprezzamento in fatto delle risultanze istruttorie. La Corte ribadisce che la violazione dell’art. 116 c.p.c. è configurabile solo ove si alleghi che il giudice abbia posto a base della decisione prove non dedotte, disposto prove d’ufficio fuori dei limiti legali, disatteso prove legali o recepito senza valutazione critica elementi soggetti ad apprezzamento. Ipotesi estranee alla fattispecie, poiché entrambi i giudici di merito hanno fondato il convincimento sulla documentazione prodotta e sulle tesi del ricorrente.

Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna della parte ricorrente alle spese e all’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *