Simulazione del rapporto di lavoro e sindacato di legittimità sulle prove (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23456 del 18.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di simulazione del rapporto di lavoro, la valutazione delle risultanze probatorie e il giudizio sull’attendibilità delle prove costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice di merito, insindacabili in sede di legittimità. Il giudice di merito è libero di attingere il proprio convincimento dalle prove ritenute più attendibili, senza obbligo di esplicita confutazione degli elementi non accolti. Il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., nel testo riformulato dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, convertito dalla legge n. 134 del 2012, è deducibile solo per l’omesso esame di un fatto storico decisivo e oggetto di discussione, non per il semplice difetto di sufficienza della motivazione. La valutazione di superfluità o genericità della prova testimoniale è parimenti insindacabile, salvo che si fondi su erronei principi giuridici o su incongruenze logiche.

Il Fatto

Una collaboratrice domestica aveva convenuto in giudizio gli eredi del proprio datore di lavoro, deducendo di avere prestato attività presso la seconda casa di questi dall’anno 2005 sino al decesso, avvenuto nel 2017, e rivendicando differenze retributive, TFR e indennità di mancato preavviso.

Il Tribunale aveva respinto le domande, ritenendo simulato il rapporto di lavoro, sul rilievo di una pregressa relazione sentimentale tra le parti e della finalità del contratto, diretta a consentire alla ricorrente una regolare permanenza in Italia. La Corte d’appello di Bologna, con la sentenza n. 716/2021, aveva confermato la pronuncia. La lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

I primi due motivi, esaminati congiuntamente, sono stati dichiarati inammissibili. La Corte ha ribadito che il ricorso tendeva in sostanza a ottenere una revisione del ragionamento decisorio del giudice di merito, non sindacabile in sede di legittimità, perché la Suprema Corte non può procedere ad un’autonoma valutazione delle risultanze degli atti di causa, come affermato da Cass. Sez. Un. n. 24148/2013.

Il Collegio ha richiamato il principio per cui spetta al solo giudice di merito individuare le fonti del proprio convincimento, controllare l’attendibilità e la concludenza delle prove e dare liberamente prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova. Non è quindi censurabile la valutazione in sé degli elementi probatori secondo il prudente apprezzamento del giudice, se non nei limiti dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., come individuati da Cass. Sez. Un. n. 8053/2014 e Cass. Sez. Un. n. 5792/2024.

La Corte ha inoltre precisato che la riformulazione della norma ha introdotto un vizio specifico, relativo all’omesso esame di un fatto storico decisivo che avrebbe determinato un esito diverso della controversia. L’omesso esame di elementi istruttori non integra di per sé tale vizio quando il fatto storico sia stato comunque preso in considerazione dal giudice. Nella specie, la Corte territoriale era giunta alla conclusione della simulazione all’esito di un accertamento diretto, tratto dalla copiosa documentazione prodotta dagli eredi e non oggetto di specifica contestazione.

Ha poi confermato che il giudizio sulla superfluità o genericità della prova testimoniale è insindacabile, salvo che si fondi su erronei principi giuridici o su incongruenze logiche, e che nel caso di specie entrambi i giudici del merito avevano ritenuto determinante la consistenza probatoria della documentazione in atti. Quanto al terzo motivo, la Corte ha ritenuto infondata la censura sulla condanna ex art. 96, comma 3, cod. proc. civ., rientrando la liquidazione equitativa nel potere discrezionale del giudice. Il ricorso è stato rigettato, con condanna della ricorrente alle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *