Tratta e credibilità: audizione necessaria per far emergere la vicenda (Cass. civ. Sez. I n. 32133 del 10.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
In materia di protezione internazionale, qualora nel ricorso o nel corso del giudizio sia allegata la condizione di vittima di tratta di esseri umani, la valutazione di credibilità del richiedente assume connotazioni peculiari e speciali: il giudice deve concentrarsi sugli elementi sintomatici della tratta, attenuando l’attenzione sugli altri, e non può arrestarsi di fronte al difetto di allegazione o a dichiarazioni generiche e contraddittorie. L’audizione del richiedente diventa in tal caso paradigmaticamente indispensabile, perché consente alla vicenda occultata di emergere in sede giurisdizionale. Il giudice di merito è inoltre tenuto a verificare con quali modalità e con quale contenuto si sia svolta l’audizione davanti alla Commissione Territoriale, tenendo conto delle linee guida dell’UNHCR e delle informazioni disponibili sul fenomeno della tratta nel Paese di provenienza.
Il Fatto
Una cittadina straniera ha proposto ricorso davanti al Tribunale contro il provvedimento della Commissione Territoriale che aveva rigettato la richiesta di protezione internazionale e ritenuto insussistenti i presupposti per il permesso di soggiorno per protezione speciale. Mancando la videoregistrazione dell’audizione espletata dalla Commissione, il Tribunale ha fissato l’udienza di comparizione ma non ha disposto la nuova audizione richiesta, ritenendo non necessari chiarimenti sulla documentazione e sugli elementi già acquisiti. Nel merito ha respinto il ricorso, giudicando non credibile la narrazione degli eventi che avevano determinato l’espatrio e i timori espressi in caso di rientro nel Paese di origine, per genericità e contraddittorietà delle dichiarazioni.
Avverso tale statuizione la ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, deducendo la violazione delle norme sull’audizione del richiedente asilo e l’omesso esame del fatto decisivo costituito dall’essere stata vittima di tratta e dal conseguente rischio di re-trafficking.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i due motivi, per la loro intima connessione, e li ritiene fondati. Richiama l’orientamento consolidato secondo cui, in assenza della videoregistrazione del colloquio davanti alla Commissione Territoriale, il giudice ha l’obbligo di fissare l’udienza di comparizione, ma non anche quello di disporre l’audizione del richiedente, salvo che nel ricorso siano dedotti fatti nuovi a sostegno della domanda, che il giudice ritenga necessaria l’acquisizione di chiarimenti sulle incongruenze rilevate, o che il richiedente faccia istanza di audizione precisando gli aspetti da chiarire.
Il Collegio osserva tuttavia che, nella specie, il Tribunale ha respinto l’istanza senza considerare che era stata allegata la condizione di vittima di tratta. Le garanzie procedurali specifiche per le vittime di tratta, anche solo presunte, sono di primaria importanza quanto alle modalità di audizione, non solo per l’emersione dei fatti ma anche per l’adeguata informazione da fornire circa l’eventualità di adesione al programma di protezione anti-tratta.
Alla stregua di tale contesto, il giudice del merito è tenuto a verificare modalità e contenuto dell’audizione davanti alla Commissione. La credibilità della storia deve essere valutata accertando, da un lato, la riferibilità autentica della vicenda personale al richiedente e, dall’altro, la vicinanza delle dichiarazioni agli elementi distintivi ricorrenti delle vicende di tratta, da valutarsi secondo i criteri delle linee guida dell’UNHCR. Ove emerga un quadro indiziario, ancorché incompleto, che faccia temere una vittima non dichiarata di tratta, il giudice non può arrestarsi di fronte al difetto di allegazione, ma deve avvalersi degli strumenti disponibili, ricorrendo in particolare all’audizione.
Nel caso di specie il Tribunale non si è adeguato a tali principi, essendosi fermato alla constatazione della scarsa dettagliatezza del racconto, senza verificare, anche mediante l’audizione, se quel contegno fosse l’effetto della condizione della donna — il cui figlio minore era rimasto nel Paese di origine nelle mani della persona descritta come madame — e senza integrare gli elementi acquisiti con le informazioni sul fenomeno della tratta nel Paese di provenienza.
Il ricorso è pertanto accolto, il decreto impugnato è cassato con rinvio al Tribunale, in diversa composizione, chiamato a statuire anche sulle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.