Ricorso inammissibile per motivi generici e diniego attenuanti (Cass. pen. Sez. VII n. 11398 del 20.03.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, per genericità, il ricorso per cassazione che si risolva nella pedissequa reiterazione dei motivi già dedotti in appello e puntualmente disattesi dal giudice di merito in un contesto di doppia conforme, omettendo di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza impugnata. Esula dai poteri della Corte di cassazione la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito, salva l’individuazione di specifici travisamenti. Nel motivare il diniego delle circostanze attenuanti generiche, il giudice di merito non è tenuto a prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, essendo sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati gli altri da tale valutazione.
Il Fatto
La vicenda riguarda un imputato condannato in primo grado per i delitti di bancarotta fraudolenta e bancarotta semplice. La Corte di Appello di Firenze, con sentenza del 21/05/2024, ha confermato la pronunzia di condanna. L’imputato ha proposto ricorso per cassazione, articolando motivi di doglianza avverso la decisione di secondo grado.
La questione approda davanti alla Corte di cassazione perché il ricorrente deduce l’errata applicazione della legge penale e censura il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo di ricorso — circoscritto all’affermazione di reità in ordine al capo A/2 dell’imputazione — è ritenuto inammissibile per genericità. Il ricorrente denunzia l’errata applicazione della legge penale, ma il motivo si risolve nella pedissequa reiterazione delle doglianze già dedotte in appello e puntualmente disattese dalla corte di merito, in un contesto di doppia conforme.
La Corte rileva che i motivi, non specifici ma soltanto apparenti, omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza impugnata, richiamando sul punto il precedente Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019. I giudici di merito hanno spiegato, con enunciati plausibili ed immuni da critiche di manifesta illogicità, che le quote delle società incorporate nell’ambito dell’operazione di fusione sono state acquisite con le disponibilità liquide delle medesime, così da generarne un depauperamento immediato, mai reintegrato nel prosieguo.
La Corte ribadisce che le censure sono volte a sollecitare una rivalutazione o un’alternativa rilettura delle fonti probatorie, estranea al sindacato di legittimità, e sono comunque avulse da una pertinente individuazione di specifici travisamenti delle emergenze processuali valorizzate dai giudici di merito. Richiama il principio secondo cui esula dai poteri della Corte di cassazione la rilettura degli elementi di fatto, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito (Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997).
Il secondo motivo — relativo all’omessa concessione delle circostanze attenuanti generiche — è dichiarato manifestamente infondato. La Corte osserva che non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione.
Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.