Onere del contribuente di denunciare le superfici esenti da TARES (Cass. civ. Sez. V n. 21968 del 30.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di TARES, come già per la TARSU e la TIA, l’esclusione dalla superficie imponibile delle aree destinate alla produzione di rifiuti speciali non assimilabili a quelli urbani costituisce eccezione alla regola generale secondo cui al tributo sono tenuti tutti coloro che occupano o detengono immobili nel territorio comunale. Grava pertanto sul contribuente l’onere di informazione e la denuncia dei presupposti della riduzione, ai sensi dell’art. 14, commi 33 e 34, del d.l. n. 201/2011. L’omessa denuncia non può essere supplita dal giudice tributario, poiché l’art. 7 del d.lgs. n. 546/1992, dopo l’abrogazione del terzo comma, non attribuisce un potere istruttorio officioso in funzione di supplenza dell’onere probatorio della parte. Nei tributi non armonizzati, inoltre, non sussiste un obbligo generalizzato di contraddittorio endoprocedimentale preventivo, in assenza di specifica previsione normativa.
Il Fatto
Una società ha impugnato l’avviso di pagamento notificatole dal Comune di Napoli per il TARES relativo all’anno 2013, in relazione a un opificio industriale. La società deduceva che la superficie dell’opificio era produttiva di soli rifiuti speciali, smaltiti tramite aziende terze specializzate, e contestava l’omessa denuncia di una superficie imponibile più ampia comprensiva di uffici, depositi e area scoperta pertinenziale.
La Commissione tributaria provinciale aveva respinto il ricorso originario; la Commissione tributaria regionale aveva confermato la decisione, rilevando che la contribuente non aveva presentato la dichiarazione con l’indicazione della superficie destinata alla produzione di rifiuti speciali. La società ha quindi proposto ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo censurava la statuizione del giudice di appello secondo cui l’omessa denuncia fiscale impediva al giudice tributario di compiere gli accertamenti necessari a verificare lo stato dei luoghi al momento in cui la denuncia avrebbe dovuto essere presentata. La Corte ha ritenuto il motivo infondato, richiamando il consolidato orientamento di legittimità secondo cui, nel processo tributario di natura dispositiva, l’ordine di produzione ex art. 7 del d.lgs. n. 546/1992, dopo l’abrogazione del comma 3, non allarga l’oggetto del giudizio. Il potere istruttorio d’ufficio opera solo in situazioni di oggettiva incertezza e in funzione integrativa, non per supplire alle carenze probatorie delle parti.
Poiché era pacifico che la ricorrente non avesse presentato la denuncia prevista dall’art. 14, commi 33 e 34, del d.l. n. 201/2011, nessun potere istruttorio officioso avrebbe potuto rimediare all’inosservanza di tale onere informativo. La Corte ha ribadito che gli orientamenti formatisi in materia di TARSU e TIA sono estensibili al TARES: spetta al contribuente fornire i dati relativi all’esistenza e alla delimitazione delle aree in cui vengono prodotti rifiuti speciali non assimilabili, che non concorrono alla quantificazione della superficie imponibile ai sensi dell’art. 62, comma 3, del d.lgs. n. 507/1993. Se all’amministrazione spetta provare i fatti fonte dell’obbligazione tributaria, la quantificazione del tributo grava sull’interessato.
Il secondo motivo, che lamentava la violazione dell’art. 2697 cod. civ., è stato dichiarato inammissibile sotto duplice profilo: la censura non si correlava ad alcuna statuizione della sentenza impugnata e nessuna violazione delle regole di ripartizione dell’onere probatorio era stata imputata al giudice di appello.
Il terzo motivo, relativo all’asserita violazione del contraddittorio endoprocedimentale, è stato parimenti dichiarato inammissibile e comunque infondato. La Corte ha richiamato l’esegesi di Corte cost. n. 47 del 2023, secondo cui l’obbligo generale di contraddittorio preventivo sussiste solo per i tributi armonizzati, mentre per quelli non armonizzati occorre una specifica previsione normativa. Il TARES, tributo locale, non rientra tra i tributi armonizzati e l’accesso ai locali ex art. 14, comma 37, del d.l. n. 201/2011 è rimesso alla discrezionalità dell’ente impositore.
Il quarto motivo, infine, è stato respinto: l’obbligazione tributaria è connessa all’inosservanza dell’onere di dichiarare e documentare i presupposti di una esenzione o riduzione, con conseguente rigetto integrale del ricorso e condanna della ricorrente alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.