Lavoratore agricolo cancellato dall’elenco: onere probatorio e limiti del ricorso (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23929 del 26.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di rapporto di lavoro agricolo, l’iscrizione del lavoratore nell’elenco dei braccianti assolve una funzione di agevolazione probatoria che viene meno quando l’INPS, a seguito di controllo, disconosca l’esistenza del rapporto esercitando la facoltà fondata sull’art. 9 del d.lgs. n. 375 del 1993. In tal caso spetta al lavoratore provare in modo certo l’esistenza, la durata e la natura onerosa del rapporto dedotto a fondamento del diritto all’iscrizione e degli altri diritti previdenziali consequenziali. Il sindacato di legittimità non può spingersi a una rivalutazione delle prove raccolte nel merito, né all’introduzione di elementi di giudizio non presenti agli atti. Non integra il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. la censura che non indichi il fatto storico decisivo, il dato da cui risulta, il come e il quando della sua discussione processuale.
Il Fatto
Il ricorrente era stato cancellato dall’elenco dei braccianti agricoli del Comune di residenza per gli anni dal 2008 al 2013. Il provvedimento era stato adottato dall’INPS all’esito di un accertamento ispettivo condotto presso l’azienda agricola per la quale il lavoratore assumeva di aver prestato attività.
Il giudizio di primo grado, introdotto per contestare la cancellazione e ottenere la reiscrizione, si era concluso con il rigetto della domanda. La Corte d’appello ha confermato la pronuncia, ritenendo non utilizzabile la prova documentale tardivamente prodotta in secondo grado e non superabili le risultanze ispettive, a fronte di dichiarazioni testimoniali giudicate generiche e contraddittorie. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione articolando tre motivi; l’INPS ha resistito con controricorso e memoria.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso complessivamente inammissibile. Il primo motivo denunciava la violazione del principio del giusto processo per non essere stata consentita la produzione documentale richiesta e per avere il giudice deciso nonostante la mancata rinuncia alla discussione orale. Sul punto la Corte richiama il principio per cui, nella legislazione emergenziale, la decisione di disporre la trattazione scritta è legittima ove il giudice, effettuato il bilanciamento tra il diritto della parte alla discussione orale e quello alla tempestiva definizione, espliciti le ragioni organizzative della scelta. La sentenza impugnata dà conto del decreto del Presidente della Corte d’appello che aveva applicato la disciplina dell’art. 83, settimo comma, lett. h), d.l. n. 18/2020.
Il secondo motivo investe il riparto dell’onere probatorio. La Corte ribadisce che chi intende far valere l’esistenza del rapporto di lavoro subordinato agricolo deve provare in modo certo l’elemento tipico della subordinazione. L’iscrizione nell’elenco costituisce agevolazione probatoria che cede di fronte al disconoscimento dell’INPS: il lavoratore deve allora dimostrare esistenza, durata e natura onerosa del rapporto. Il disconoscimento produce effetti sulla cancellazione e sull’annullamento dei periodi utili ai fini contributivi.
Non si configura, quindi, alcuna violazione dell’art. 2697 cod. civ., poiché il ricorrente non censura un’alterazione della regola di giudizio, ma la stessa valutazione compiuta dal giudice di merito. Le valutazioni sull’attendibilità dei testi e sulla congruenza dei rilievi ispettivi non sono rinnovabili in sede di legittimità.
Il terzo motivo prospetta l’omesso esame di un fatto decisivo. La Corte ricorda che l’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. è vizio a struttura rigida: il ricorrente deve indicare il fatto storico, il dato testuale o extratestuale della sua esistenza, il come e il quando della discussione processuale e la sua decisività. L’omessa valutazione di elementi istruttori non integra di per sé il vizio se il fatto rilevante è stato comunque considerato. Nel caso concreto le dichiarazioni testimoniali e le risultanze del verbale ispettivo sono state scrutinate, in una pronuncia doppia conforme. Il ricorso è pertanto inammissibile e il ricorrente è condannato alle spese, oltre contributo unificato ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.