Medici specializzandi: la specializzazione rientra negli elenchi comunitari (Cass. civ. Sez. III n. 32160 del 10.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di risarcimento del danno da mancata o tardiva attuazione delle direttive comunitarie sulla remunerazione dei medici specializzandi, la sentenza di appello che escluda l’inclusione della specializzazione conseguita negli elenchi allegati alla direttiva 75/362/CEE è affetta da violazione di legge, e non da motivazione apparente, quando l’erroneità della lettura emerga dal testo normativo trascritto nella motivazione stessa. Il contrasto tra l’affermazione di esclusione e il contenuto della fonte richiamata integra un errore di diritto, censurabile ai sensi dell’art. 360, n. 3, cod. proc. civ., non un difetto assoluto di motivazione ai sensi dell’art. 360, n. 4, cod. proc. civ.. La specializzazione indicata nell’elenco non richiede, dunque, la prova ulteriore della sua equipollenza in almeno due Stati membri.
Il Fatto
Il ricorrente, già iscritto a un corso di specializzazione tra gli anni accademici 1982/83 e 1984/85, aveva convenuto in giudizio la Presidenza del Consiglio dei Ministri e altri Ministeri per ottenere il risarcimento del danno derivante dal ritardato recepimento delle direttive comunitarie n. 75/362/CEE e n. 82/76/CEE, che imponevano agli Stati membri di garantire un’adeguata remunerazione ai medici specializzandi. Il giudice di primo grado aveva rigettato la domanda sull’assunto che l’iscrizione al corso, anteriore al 1° gennaio 1983, escludesse l’applicabilità delle direttive.
La Corte d’appello, pur riconoscendo che il rigetto fondato sulla data di iscrizione non era più conforme alla giurisprudenza sopravvenuta, ha respinto il gravame nel merito, ritenendo che la specializzazione non comparisse negli elenchi allegati alle direttive come comune ad almeno due Stati membri. Il ricorrente impugna la sentenza per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorso si articola in due motivi. Con il primo, il ricorrente denuncia violazione dell’art. 132, comma 2, n. 4, cod. proc. civ. e sostiene che la sentenza è contraddittoria: l’affermazione di mancata inclusione della specializzazione negli elenchi è smentita dalla pagina della stessa motivazione in cui l’elenco viene trascritto, con la specializzazione in questione. Da qui la deduzione di un contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili, integrante il vizio di motivazione apparente come definito dalle Sezioni Unite n. 8053 del 2014.
Con il secondo motivo la ricorrente riconduce la medesima doglianza alla violazione di legge, in relazione all’art. 360, n. 3, cod. proc. civ., richiamando l’art. 7, comma 2, della direttiva 75/362/CEE, che elenca le specializzazioni comuni agli Stati membri, e le sentenze della Corte di giustizia del 25 febbraio 1999 e del 3 ottobre 2000. La Corte di cassazione ritiene il ricorso manifestamente fondato con riferimento al secondo motivo.
La motivazione della Corte muove da un rilievo testuale decisivo. La stessa sentenza d’appello, alle pagine 5 e 6, trascrive tra virgolette un’ordinanza di legittimità (n. 20303 del 2019) che riporta l’elenco delle specializzazioni per le quali l’art. 7, comma 2, della direttiva 75/362/CEE stabilisce l’equipollenza in almeno due Stati membri. In quell’elenco risulta compresa anche la specializzazione conseguita dall’appellante, smentendo quanto affermato nella pagina precedente circa la sua mancata inclusione.
Il collegio esclude però che tale contraddizione dia luogo a motivazione apparente. La motivazione resta chiara nel suo ragionamento: ritiene infondata la domanda per difetto del presupposto dell’inclusione della specializzazione negli elenchi e di quello alternativo della prova della sua equipollenza. Il difetto, osserva la Corte, non sta nell’incomprensibilità del percorso argomentativo, ma nella sua erroneità, per così dire al modo di una “sentenza suicida”, giacché l’errore di lettura della fonte normativa emerge dal testo della fonte stessa trascritto nella motivazione.
Di qui l’accoglimento del secondo motivo, che qualifica il vizio come violazione di legge, indubbiamente sussistente, dal momento che la specializzazione in questione è espressamente compresa tra quelle che l’art. 7, comma 2, della direttiva 75/362/CEE indica come corrispondenti a quelle conseguite in altri Paesi. La sentenza impugnata è cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello, in diversa composizione, alla quale è demandato anche il regolamento delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.