Valutazione delle prove e sindacato di legittimità sull’assunzione a termine (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3004 del 01.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorrente per cassazione non può rimettere in discussione, contrapponendone uno difforme, l’apprezzamento in fatto dei giudici di merito, tratto dall’analisi degli elementi di valutazione disponibili e in sé coerente. L’apprezzamento dei fatti e delle prove è sottratto al sindacato di legittimità, perché in tale sede non è conferito il potere di riesaminare e valutare il merito della causa, ma solo quello di controllare, sotto il profilo logico-formale e della correttezza giuridica, l’esame e la valutazione del giudice di merito. Resta riservato al giudice di merito individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne attendibilità e concludenza e scegliere quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione. Ne consegue che è inammissibile la censura che si risolva in una mera non condivisione dell’apprezzamento probatorio operato in sentenza.
Il Fatto
La controversia ha ad oggetto la nullità del termine apposto al contratto di lavoro subordinato stipulato tra la lavoratrice e la società datrice, ai sensi dell’art. 1 del d.lgs. n. 368 del 2001, per ragioni di carattere sostitutivo correlate all’esigenza di provvedere alla sostituzione di personale addetto al servizio di recapito assente per un determinato periodo.
Il Tribunale di Foggia aveva respinto la domanda; la Corte d’Appello di Bari, in riforma, ha dichiarato la nullità del termine e ha condannato la società a riammettere la lavoratrice in servizio, con le mansioni indicate nel contratto dichiarato a tempo indeterminato, oltre al pagamento di un indennizzo pari a tre mensilità dell’ultima retribuzione globale di fatto. La società ha proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo; la lavoratrice ha resistito con controricorso illustrato da memoria.
La Motivazione della Corte
Con l’unico motivo la società ricorrente ha denunciato violazione e falsa applicazione dell’art. 1 del d.lgs. n. 368 del 2001, in relazione agli artt. 115 c.p.c., 116 c.p.c. e 1362 c.c., nonché omesso, insufficiente e contraddittorio esame circa un fatto decisivo, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3 e n. 5, c.p.c. La censura lamentava che il giudice di appello non avesse ritenuto esaustivo il prospetto sostituzioni prodotto in giudizio, dal quale emergeva un numero di giornate di lavoro dei dipendenti a tempo determinato inferiore rispetto alle giornate di assenza del personale a tempo indeterminato per ferie, e che il teste escusso avesse confermato le ragioni sostitutive.
La Corte ha disatteso il motivo per plurime ragioni. Anzitutto, esso non si confronta per intero con la motivazione della sentenza impugnata: il calcolo delle giornate di lavoro è stato effettuato sulla base delle indicazioni rinvenibili nella busta paga della lavoratrice, mentre dal prospetto sostituzioni non risultava, in difetto di riscontro probatorio, se le persone indicate come assunte a tempo indeterminato lo fossero realmente e se l’assenza fosse dovuta a ferie, non potendo le sigle o firme apposte a fianco dei nominativi dimostrare né la tipologia del contratto né la causa dell’assenza.
In secondo luogo, la censura si risolve in una mera non condivisione dell’apprezzamento delle prove operato dal giudice di merito, non deducibile in sede di legittimità. La Corte richiama il principio, già affermato da Cass. 22/11/2023, n. 32505, secondo cui il ricorrente per cassazione non può rimettere in discussione l’apprezzamento in fatto dei giudici di merito, tratto dall’analisi degli elementi di valutazione disponibili e in sé coerente.
Il ricorso è stato pertanto rigettato, con condanna della società ricorrente al pagamento delle spese di lite, liquidate in euro 5.500,00 per compensi e in euro 200,00 per esborsi, oltre accessori. La Corte ha inoltre dato atto, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.