Indennità di turno computabile nella retribuzione feriale del personale sanitario (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25528 del 17.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
La retribuzione dovuta al lavoratore nel periodo di godimento delle ferie annuali, ai sensi dell’art. 7 della direttiva 2003/88/CE, comprende ogni importo pecuniario che si ponga in rapporto di collegamento con l’esecuzione delle mansioni e sia correlato allo status personale e professionale del lavoratore. Ne consegue che l’indennità di turno erogata al personale del comparto sanità deve essere computata nella retribuzione feriale, poiché la sua esclusione determina una diminuzione idonea a dissuadere il dipendente dal fruire effettivamente del riposo annuale, in contrasto con le finalità del diritto dell’Unione. Il giudice nazionale è tenuto a interpretare le clausole collettive in senso conforme al diritto eurounitario, salvo che la norma interna risulti assolutamente incompatibile.
Il Fatto
Il lavoratore, dipendente di una azienda sanitaria locale con profilo di collaboratore professionale sanitario, svolgeva turni articolati su cinque giorni nelle fasce orarie mattutina, pomeridiana e notturna. Adiva il Tribunale chiedendo l’accertamento del diritto a percepire l’indennità di turno anche durante le giornate di ferie.
La struttura sanitaria eccepiva la prescrizione del credito e, nel merito, contestava che l’indennità fosse connessa allo status e alle mansioni del dipendente, negando che il suo importo potesse dissuadere dal godimento delle ferie. Il Tribunale accoglieva la domanda, ravvisando il contrasto della decurtazione stipendiale con la nozione europea di retribuzione. La Corte d’Appello rigettava il gravame, qualificando l’indennità come compenso della specifica penosità del lavoro su turni avvicendati. Proponeva ricorso per cassazione l’amministrazione, resistito dal lavoratore con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è infondato. La Corte muove dalla nozione di retribuzione elaborata dalla giurisprudenza eurounitaria: sin dalla sentenza Robinson St eele del 2006, l’espressione ferie annuali retribuite dell’art. 7, n. 1, della direttiva 2003/88/CE impone di mantenere al lavoratore, per la durata del riposo, la retribuzione ordinaria. Poiché una diminuzione retributiva potrebbe indurre il lavoratore a rinunciare alle ferie, qualsiasi incentivo volto a dissuadere dal godimento del riposo è incompatibile con gli obiettivi del legislatore europeo, che persegue un riposo effettivo anche a tutela della salute e della sicurezza.
Su tali basi la Corte richiama la propria giurisprudenza, che ha più volte affermato come la retribuzione feriale comprenda ogni importo pecuniario collegato all’esecuzione delle mansioni e correlato allo status personale e professionale del lavoratore, richiamando in particolare Cass. n. 13425 del 2019. Il medesimo criterio è stato applicato al compenso per il mancato godimento delle ferie (Cass. n. 37589 del 2021) e, nel settore del personale navigante, alle indennità di volo, con declaratoria di nullità della clausola collettiva che le escludeva dal periodo minimo di ferie, in contrasto con il diritto europeo e con il d.lgs. n. 185 del 2005 (Cass. n. 20216 del 2022).
La Corte ribadisce che le sentenze della Corte di Giustizia dell’Unione europea hanno efficacia vincolante, diretta e prevalente sull’ordinamento nazionale e operano con efficacia erga omnes, indicando significato e limiti di applicazione delle norme. Il giudice nazionale deve pertanto procedere a un’interpretazione conforme al diritto dell’Unione, ai sensi dell’art. 288, comma 3, TFUE, conformandosi alla giurisprudenza eurounitaria; obbligo che recede solo davanti a un’incompatibilità assoluta della norma interna, non ravvisabile nel caso di specie.
Su questa linea si colloca la decisione territoriale, che ha correttamente verificato ex ante la potenzialità dissuasiva dell’eliminazione di voci economiche dalla retribuzione feriale, senza trascurare la pertinenza dei compensi rispetto alle mansioni della qualifica rivestita. L’interpretazione delle clausole collettive che regolano l’indennità di turnazione risulta plausibile e in sintonia con la finalità della direttiva. Il ricorso è quindi respinto, con condanna della ricorrente alle spese e al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.