Compensi da progetto decentrato nel trattamento di esonero e indennità ferie (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3339 del 06.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel trattamento economico temporaneo spettante al dipendente collocato in esonero dal servizio ai sensi dell’art. 72, comma 3, del d.l. n. 112/2008, convertito dalla legge n. 133/2008, rientrano le competenze fisse ed accessorie godute al momento del collocamento nella nuova posizione. I compensi per la partecipazione al progetto decentrato possono esservi inclusi solo se qualificabili come competenze fisse o accessorie secondo i parametri normativi: il giudice di merito che ne affermi l’inclusione senza verificare tali requisiti, limitandosi alla lettura del contratto integrativo, viola la norma. Il diritto all’indennità sostitutiva delle ferie maturate e non godute non è escluso dalla normativa di contenimento della spesa pubblica, ove il mancato godimento dipenda da esigenze di servizio e il datore non provi di aver invitato il lavoratore a fruirne, avvertendolo della perdita.
Il Fatto
Due dipendenti di un istituto previdenziale avevano presentato richiesta di esonero dal servizio ai sensi dell’art. 72 del d.l. n. 112/2008, accolta con decorrenza dal 31.12.2009. Avevano quindi agito in giudizio per accertare l’illegittimità del calcolo del compenso provvisorio corrisposto nell’intero periodo di esonero, della tredicesima mensilità 2009 e dell’imponibile previdenziale, rivendicando altresì il diritto all’indennità sostitutiva delle ferie maturate e non godute nel 2009.
Il Tribunale aveva accolto le domande; la Corte di Appello di Cagliari aveva respinto l’appello dell’istituto. La questione approda in cassazione.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo concerne l’inclusione dei compensi per la partecipazione al progetto decentrato nel trattamento temporaneo di esonero. La Corte richiama l’art. 72, comma 3, del d.l. n. 112/2008, che commisura il trattamento al cinquanta per cento di quello complessivamente goduto, per competenze fisse ed accessorie, al momento del collocamento nella nuova posizione.
Il collegio osserva che la norma individua un preciso criterio di commisurazione, rapportato al trattamento risultante dall’ultima busta paga del lavoratore in servizio (Cass. n. 2704/2022). Richiamando le Sezioni Unite n. 7154/2010, distingue dalle competenze accessorie la retribuzione contingente, caratterizzata da occasionalità, transitorietà o saltuarietà, escludendo che possano qualificarsi fisse e continuative le componenti la cui erogazione dipenda dall’avverarsi di condizioni o eventualità imprevedibili.
La sentenza impugnata, che aveva incluso i compensi nel trattamento senza riconoscerne il carattere fisso ed accessorio, si fonda su una lettura del contratto integrativo slegata dalla verifica dei parametri normativi: sul punto è cassata.
Il secondo motivo è infondato. La Corte territoriale ha escluso l’applicabilità ratione temporis dell’art. 5, comma 8, del d.l. n. 95/2012 e ha riconosciuto il diritto all’indennità sostitutiva delle ferie in base al CCNL applicabile, escludendo che la mancata fruizione dipendesse dalla volontà delle parti. Il collegio richiama l’orientamento conforme alla rilettura dello statuto delle ferie in armonia con l’art. 7 della direttiva 2003/88/CE e l’art. 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonché le sentenze della Corte di Giustizia del 6 novembre 2018 e del 18 gennaio 2024 in C-218/2022: è il datore a dover provare di aver invitato il lavoratore a godere delle ferie, avvertendolo della perdita.
Il terzo motivo è pure infondato. La Corte territoriale ha correttamente applicato l’art. 24, comma 8, del CCNL EPNE 2002-2005, che determina la misura del rateo di tredicesima nei periodi che comportano riduzione del trattamento economico, stabilendo che esso è ridotto nella stessa proporzione. In conclusione il primo motivo è accolto per quanto di ragione, gli altri rigettati, con cassazione della sentenza in relazione alla censura accolta e rinvio alla Corte di Appello di Cagliari in diversa composizione, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.