Conversione del rapporto e indennità: rileva il nuovo regime del periodo intermedio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6363 del 08.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio instaurato dopo la cassazione di una sentenza che aveva dichiarato la nullità del termine apposto al contratto di lavoro, la sopravvenuta disciplina dell’art. 32, commi 5 e 7, della legge n. 183 del 2010, come modificato dall’art. 1, comma 13, della legge n. 92 del 2012, sostituisce il precedente regime fondato sulla posta risarcitoria dalla messa in mora alla riammissione in servizio con una indennità omnicomprensiva per il cd. periodo intermedio e con il riconoscimento delle retribuzioni per il periodo successivo alla conversione fino all’effettivo ripristino del rapporto. Tale nuovo meccanismo non può rimanere estraneo alla materia del contendere, poiché la domanda non esaminata è già ricompresa in quella avanzata in primo grado secondo il vecchio regime. Il fatto sopravvenuto alla sentenza rileva in chiave preclusiva solo se allegato. La domanda di restituzione di quanto corrisposto in esecuzione della sentenza di primo grado è ammissibile quando proposta con la memoria di costituzione nel giudizio di riassunzione, se il pagamento è avvenuto dopo la proposizione del giudizio di appello.

Il Fatto

La vicenda riguarda una lavoratrice il cui contratto a tempo determinato, stipulato con una società, era stato oggetto di contenzioso sulla nullità del termine. La sentenza impugnata, emessa in sede di rinvio, ha dichiarato la nullità del termine e l’esistenza di un rapporto a tempo indeterminato con decorrenza dal 22 luglio 2005, disponendo il ripristino del rapporto con condanna della società al pagamento di un’indennità risarcitoria pari a tre mensilità, oltre interessi legali, e alla rifusione delle spese.

La lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi; la società ha resistito con controricorso e ha proposto ricorso incidentale affidato a un unico motivo. Entrambe le parti hanno depositato memoria e il Procuratore generale non ha formulato richieste. La causa è stata chiamata all’adunanza camerale.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto l’eccezione di violazione del principio di autosufficienza, rigettandola, poiché i motivi del ricorso principale sono stati illustrati in modo specifico e intelligibile. Il primo motivo del ricorso principale, incentrato sulla natura restitutoria del rinvio e sulla pretesa necessità di una sentenza sostitutiva di quella di primo grado, è dichiarato inammissibile: le argomentazioni ivi svolte non sono state decisive ai fini del rigetto della domanda, che è stato motivato sul rilievo centrale della necessità di valutare se il rapporto fosse stato effettivamente ripristinato e dell’estraneità alla materia del contendere dei fatti sopravvenuti alla sentenza di primo grado.

È invece accolto il secondo motivo, proprio in relazione a tale ratio decidendi. La Corte rileva che, una volta venuto meno il regime incentrato sulla spettanza della posta risarcitoria dalla messa in mora fino alla riammissione in servizio, il nuovo meccanismo normativo — fondato sull’indennità omnicomprensiva per il periodo intermedio e sulle retribuzioni per il periodo successivo alla declaratoria di conversione fino all’effettivo ripristino — non poteva rimanere estraneo alla materia del contendere. Il fatto sopravvenuto rileva in chiave preclusiva solo se allegato, evenienza non ricorrente nel caso esaminato, essendo per il resto la domanda non esaminata già ricompresa in quella avanzata in primo grado in relazione al vecchio regime.

La Corte accoglie anche il ricorso incidentale. La domanda restitutoria, contrariamente a quanto statuito dalla pronuncia impugnata, è stata presentata nella memoria di costituzione del giudizio di riassunzione e deve ritenersi ammissibile, poiché il pagamento in esecuzione della sentenza di primo grado è avvenuto successivamente alla proposizione del giudizio di appello.

Non assumono rilievo le argomentazioni in replica sulla mancanza di prova del pagamento e sulla sua imputabilità, poiché entrambe le questioni vanno valutate in sede di rinvio, mentre nel presente giudizio viene in considerazione il solo profilo dell’ammissibilità della pretesa restitutoria.

L’accoglimento del secondo motivo del ricorso principale e del ricorso incidentale, implicando la cassazione della sentenza impugnata, il rinvio ad altro giudice e un nuovo regolamento delle spese, assorbe il terzo motivo del ricorso principale. La sentenza è pertanto cassata con rinvio, per nuovo esame, alla Corte d’Appello di Roma in diversa composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *