Spese di lite e attore parzialmente vittorioso: compensazione parziale legittima (Cass. civ. Sez. III n. 6461 del 12.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di spese di lite, il giudice può disporre la compensazione parziale, ponendo la condanna per la parte residua a carico della parte che risulti soccombente su quella frazione. L’attore parzialmente vittorioso sull’unica domanda, o vittorioso su una sola delle domande proposte, non può essere di regola condannato alle spese per la parte di domanda rigettata, ma la soccombenza reciproca non è esclusa quando l’accoglimento sia solo parziale. La decisione che compensi in misura ridotta e condanni l’attore parzialmente vittorioso alla rifusione dei restanti quattro quinti applica correttamente gli artt. 91 e 92 c.p.c., in coerenza con i principi di soccombenza e causalità.
Il Fatto
La curatela di un fallimento convenne in giudizio la società odierna ricorrente per ottenere la declaratoria di inefficacia, ex revocatoria fallimentare, di un pagamento effettuato poco prima della dichiarazione di fallimento. Il Tribunale accolse la domanda, dichiarò inefficace il pagamento, condannò la convenuta alla restituzione della somma con interessi dalla messa in mora e alla rifusione delle spese.
La società propose appello e ottenne un accoglimento parziale: la Corte d’appello riformò il capo relativo agli interessi, qualificando il debito come di valuta e non di valore, riducendo così l’importo dovuto. Confermò nel resto la sentenza e compensò per un quinto le spese dei due gradi, ponendo i restanti quattro quinti a carico dell’appellante, parzialmente vittorioso. Contro questa statuizione la società ricorre per cassazione.
La Motivazione della Corte
L’unico motivo denuncia violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c. in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c. Secondo la ricorrente, la giurisprudenza di legittimità sancirebbe che l’attore parzialmente vittorioso sull’unica domanda non possa essere condannato alle spese, nemmeno in parte.
La Corte ritiene il motivo infondato. Richiamando un proprio precedente — Cass., Sez. 3, 19 ottobre 2016, n. 21069 — afferma che le spese di lite possono essere compensate per l’intero o in parte; in quest’ultimo caso la condanna va posta a carico del convenuto per la parte restante.
Sul piano sistematico, il Collegio osserva che, al di fuori dell’ipotesi del secondo periodo del primo comma dell’art. 91 c.p.c., l’attore parzialmente vittorioso sull’unica domanda — e quindi anche quello vittorioso su una delle domande proposte — non può essere condannato, neppure parzialmente, alle spese, nonostante la soccombenza reciproca. Il principio è ricondotto a Cass., Sez. 3, 23 gennaio 2018, n. 1572.
La Corte verifica poi la fattispecie. La società era stata convenuta in primo grado dal fallimento attore, la cui domanda in revocatoria era stata accolta. La società propose gravame limitatamente agli interessi sulla somma dovuta e ottenne il ridimensionamento dell’importo. La Corte d’appello ha quindi fatto corretto governo degli artt. 91 e 92 c.p.c., compensando solo parzialmente le spese — in ragione del parziale accoglimento della domanda attorea — e condannando la convenuta alla rifusione delle restanti spese sostenute dal fallimento attore.
All’infondatezza del motivo consegue il rigetto del ricorso, con condanna della ricorrente alle spese del giudizio di legittimità, liquidate in complessivi euro 2.000,00, di cui euro 200,00 per esborsi. La Corte dà inoltre atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.