Inammissibile il vizio di motivazione che critica il prudente apprezzamento delle prove (Cass. civ. Sez. V n. 9659 del 10.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, la doglianza concernente la violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice, nel valutare una prova, non abbia operato secondo il proprio prudente apprezzamento, pretendendo di attribuirle un diverso valore, oppure, ove la prova sia soggetta a una specifica regola di valutazione, l’abbia dichiarata valutabile secondo prudente apprezzamento. Se invece si deduce che il giudice ha male esercitato tale apprezzamento, la censura è ammissibile, ai sensi del novellato art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., solo nei rigorosi limiti in cui è ancora consentito il sindacato di legittimità sui vizi di motivazione. Il nuovo testo della norma introduce un vizio specifico, concernente l’omesso esame di un fatto storico decisivo, che resta estraneo alla verifica della sufficienza e razionalità della motivazione sulle quaestiones facti.
Il Fatto
Il contribuente impugnava un avviso di accertamento per Irpef, Irap e Iva relativo all’anno di imposta 2007. L’atto impositivo contestava costi non documentati per 146.588,00 euro, costi relativi all’utilizzo di fatture per operazioni inesistenti per 48.000,00 euro e la violazione degli obblighi di regolarizzazione degli acquisti senza fattura. La Commissione tributaria provinciale accoglieva in parte il ricorso, rideterminando in 38.000,00 euro l’importo dei costi da operazioni inesistenti e confermando nel resto l’atto.
Il contribuente proponeva appello, ribadendo le argomentazioni di primo grado e depositando con memoria integrativa la sentenza di assoluzione del Tribunale di La Spezia dalle imputazioni di cui all’art. 2 d.lvo n.74/2000. La Commissione tributaria regionale rigettava l’appello, confermando il giudizio di primo grado sull’onere probatorio a carico del contribuente. Ricorre quindi in cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la violazione dell’art. 116 cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., per omessa e contraddittoria motivazione su un punto decisivo. Il ricorrente sosteneva che il giudice di appello avesse solo enunciato il principio dell’inerenza dei costi e dell’onere probatorio, senza spiegare perché la scrittura privata prodotta non costituisse prova idonea.
La Corte ha richiamato la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 20867/2020, secondo cui la violazione dell’art. 116 c.p.c. è ammissibile solo in presenza delle ipotesi ivi indicate. Ha poi rilevato che, ratione temporis, ai sensi dell’art. 54, co. 3 dl 83/2012, trova applicazione il nuovo testo dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., essendo la sentenza impugnata pubblicata dopo il 10 settembre 2012. Il vizio di motivazione è quindi deducibile soltanto come omesso esame di un fatto decisivo, oggetto di discussione tra le parti.
Il ricorrente non ha chiarito in che modo il documento prodotto assumesse carattere decisivo per la soluzione della controversia, né ha indicato le sue caratteristiche idonee a conferirgli tale rilievo. Il motivo, per come formulato, è stato pertanto dichiarato inammissibile.
Il secondo motivo lamentava la contraddittorietà della motivazione per relationem, con riferimento ai costi contabilizzati come rateo ma non corrisposti. La Corte lo ha ritenuto inammissibile, perché denuncia la contraddittorietà secondo il vecchio testo dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., ratione temporis non più applicabile, e perché riferito a una motivazione per relationem non rinvenibile nella sentenza impugnata.
Il terzo motivo censurava la valutazione dei 48.000,00 euro relativi a fatture per operazioni inesistenti, contestando il criterio dell’arco temporale “ristretto” e il mancato esame della sentenza penale di assoluzione. La Corte ha ribadito che la valutazione delle prove, anche presuntive, è riservata all’apprezzamento discrezionale del giudice di merito, non sindacabile in cassazione, salvo i limiti dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ.. Il vizio non consente di censurare la complessiva valutazione delle risultanze processuali, contrapponendovi una diversa interpretazione.
Quanto alla sentenza penale, la Corte ha osservato che l’accertamento in sede penale non vincola il giudice tributario, trattandosi di fattispecie anteriore alla legge n. 130/2022. Le circostanze addotte dal ricorrente risultano prive di decisività, poiché non incompatibili con la sovrafatturazione dei compensi accertata dal giudice tributario. Il ricorso è stato dichiarato complessivamente inammissibile, con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.