Proposta ex art. 380-bis e composizione del collegio giudicante (Cass. civ. Sez. II n. 10042 del 15.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Non sussiste alcuna incompatibilità del presidente della sezione o del consigliere delegato che abbia formulato la proposta di definizione accelerata a far parte, ed eventualmente essere nominato relatore, del collegio che definisce il giudizio ai sensi dell’art. 380-bis.1 c.p.c. La proposta non ha funzione decisoria e non è suscettibile di assumere valore di pronuncia definitiva. La decisione in camera di consiglio conseguente alla richiesta del ricorrente non configura una fase distinta del giudizio di cassazione, con carattere di autonomia e con contenuti e finalità di riesame e controllo sulla proposta stessa. Ne deriva che il ricorso definito in conformità alla proposta è inammissibile e trova applicazione la condanna aggravata ai sensi dell’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ.

Il Fatto

Un attore evocava in giudizio le titolari di un fondo confinante davanti al Tribunale di Camerino, chiedendo il regolamento dei confini e la condanna delle convenute a rimuovere una recinzione metallica e a rilasciare la porzione occupata senza titolo. Il Tribunale accoglieva la domanda, regolando il confine in base alle conclusioni del C.T.U. e ordinando il rilascio.

La Corte di Appello di Ancona, con sentenza n. 200/2022, rigettava il gravame delle convenute, confermando la decisione di prime cure. Queste ultime proponevano ricorso per cassazione con cinque motivi. Esperita la proposta di definizione ex art. 380-bis c.p.c., la parte ricorrente chiedeva la decisione del ricorso e entrambe le parti depositavano memoria in prossimità dell’adunanza in camera di consiglio.

La Motivazione della Corte

Il collegio affronta anzitutto un profilo di composizione dell’organo giudicante. Dopo la pubblicazione della sentenza delle Sezioni Unite n. 9611 del 10 aprile 2024, esclude qualsiasi incompatibilità del presidente di sezione o del consigliere delegato che ha formulato la proposta di definizione accelerata. La proposta, osserva la Corte, non ha funzione decisoria e non è suscettibile di assumere valore di pronuncia definitiva.

La decisione in camera di consiglio conseguente alla richiesta del ricorrente non costituisce una fase autonoma del giudizio di legittimità, con contenuti e finalità di riesame o controllo sulla proposta. Il percorso argomentativo vale dunque a escludere che la previa formulazione della proposta condizioni la validità della composizione del collegio.

Nel merito, la Corte richiama integralmente il contenuto della proposta ex art. 380-bis c.p.c. e la condivide. Tutti i motivi sono giudicati inammissibili o manifestamente infondati, per ragioni concorrenti. In primo luogo opera la c.d. doppia conforme: la Corte distrettuale ha rigettato il gravame per le stesse ragioni del giudice di primo grado, con la conseguenza che l’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ. preclude la censura di omesso esame di fatti decisivi.

Le doglianze, inoltre, sollecitano una revisione del giudizio di fatto, estranea al giudizio di legittimità, e un diverso apprezzamento delle risultanze istruttorie. La Corte richiama il principio per cui l’esame dei documenti e delle deposizioni, il giudizio sull’attendibilità dei testi e la scelta tra le varie risultanze probatorie involgono apprezzamenti riservati al giudice del merito (Cass. S.U. n. 24148 del 25.10.2013; Cass. Sez. 3 n. 12362 del 24/05/2006; conf. Cass. Sez. 1 n. 11511 del 23/05/2014 e Cass. Sez. L n. 13485 del 13/06/2014).

Quanto al regolamento dei confini, la Corte territoriale ha ritenuto il confine incerto, recependo le conclusioni del C.T.U. che lo aveva individuato sulla scorta delle risultanze catastali, coerenti con l’unico termine lapideo riscontrato in loco. La prova testimoniale non aveva aggiunto elementi ulteriori. Le memorie delle parti non offrono argomenti nuovi rispetto a ricorso e controricorso. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della parte ricorrente alle spese e all’ulteriore somma ex art. 96 cod. proc. civ., oltre che al versamento in favore della cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *