Domande nuove in appello solo con la costituzione, non con le conclusioni (Cass. civ. Sez. II n. 425 del 08.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nei giudizi aventi ad oggetto diritti autodeterminati, l’indicazione di un titolo della proprietà o di altro diritto reale diverso da quello in precedenza dedotto non integra mutamento della domanda e non incorre nel divieto dell’art. 345 cod. proc. civ. Tale facoltà, tuttavia, è esercitabile solo con l’atto di costituzione in giudizio e non nella fase di precisazione delle conclusioni. Le domande nuove introdotte in comparsa conclusionale sono pertanto inammissibili, salvo che presentino collegamento logico e giuridico con quella originaria, per causa petendi e petitum. La censura che denuncia la mancata acquisizione di atti istruttori di un diverso giudizio è inammissibile per difetto di decisività se non ne precisa oggetto e contenuto, impedendo alla Corte di valutarne l’incidenza sulla decisione. In tema di usucapione, la durata non transitoria dell’attività sul bene perde valore presuntivo quando i rapporti tra le parti siano connotati da vincoli di parentela, con apprezzamento riservato al giudice di merito.

Il Fatto

Un’attrice convenne in giudizio la sorella per ottenere l’acquisto per usucapione ventennale della proprietà del piano terra di un immobile. Il Tribunale respinse la domanda; la Corte di appello di Catania, con sentenza n. 2366 del 12.11.2018, confermò il rigetto. Secondo il giudice di appello la convenuta aveva acquistato l’immobile con atto del 4.5.1976 e da allora lo possedeva, continuando ad abitarvi, mentre l’attrice non aveva provato né la dismissione del possesso altrui né un possesso esclusivo ventennale.

In pendenza del gravame l’attrice introdusse un separato giudizio di rivendica di un vano garage e di tre camerini. Il Tribunale dichiarò la litispendenza e la continenza e dispose la cancellazione della causa dal ruolo. Dopo il rigetto del regolamento di competenza, la ricorrente propose ricorso per cassazione affidato a quattro motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo censurava il rigetto dell’istanza di acquisizione delle prove assunte nel diverso giudizio di rivendica e l’omessa pronuncia sulle domande di restituzione. La Corte lo ha dichiarato inammissibile per difetto di decisività: il ricorso non precisava oggetto né contenuto degli atti istruttori, ponendo il giudice di legittimità nell’impossibilità di valutarne la rilevanza e la capacità di condurre a una decisione diversa.

Quanto all’omessa pronuncia, la Corte ha rilevato che dal racconto del ricorso emerge come la domanda di rivendica sia stata avanzata solo nella fase di riassunzione, dopo la precisazione delle conclusioni e il deposito delle comparse. Il Collegio ha allora fissato il principio: se è vero che nei diritti autodeterminati l’indicazione di un titolo diverso può essere dedotta anche in appello senza incorrere nel divieto dell’art. 345 cod. proc. civ., tale facoltà va esercitata con l’atto di costituzione e non in sede di precisazione delle conclusioni.

Il secondo motivo lamentava il mancato esame delle domande di comproprietà dell’ingresso e della scala comune, del diritto di servitù e della domanda subordinata di usucapione del giardino. La Corte lo ha giudicato infondato e in parte inammissibile: le domande risultavano proposte in comparsa conclusionale e prive di collegamento logico e giuridico, per causa petendi e petitum, con quella originaria. Quanto al giardino, il rigetto riguardava l’intero immobile, comprensivo dell’area circostante acquistata nel 1976.

Il terzo motivo investiva la valutazione delle prove testimoniali. La Corte lo ha dichiarato inammissibile, trattandosi di censure sul compendio probatorio e sull’attendibilità dei testi, riservate al giudice di merito.

Il quarto motivo invocava la giurisprudenza di legittimità che esclude la mera tolleranza in presenza di condotte protratte nel tempo. La Corte ha respinto la censura richiamando il principio opposto: la durata non transitoria dell’attività sul bene perde valore presuntivo quando i rapporti tra le parti sono caratterizzati da vincoli di parentela, in forza di un apprezzamento di fatto demandato al giudice di merito, come affermato da Cass. n. 17880 del 2019, Cass. n. 4327 del 2008 e Cass. n. 9661 del 2006. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna della ricorrente alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Tutte le 823 sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *