Processo tributario di impugnazione-merito e potere sostitutivo del giudice (Cass. civ. Sez. V n. 15055 del 29.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il processo tributario non appartiene ai giudizi di impugnazione-annullamento, ma a quelli di impugnazione-merito, essendo diretto non alla mera eliminazione dell’atto impositivo dal mondo giuridico, bensì alla pronuncia di una decisione di merito sostitutiva della dichiarazione del contribuente e dell’accertamento dell’Ufficio. Ove il giudice ritenga invalido l’avviso di accertamento per ragioni di carattere sostanziale e non per vizi formali tali da impedire l’identificazione dei presupposti impositivi, non può limitarsi ad annullarlo, ma deve esaminare nel merito la pretesa tributaria e, con motivata valutazione sostitutiva, ricondurla eventualmente alla corretta misura, entro i limiti delle domande di parte. Il potere sostitutivo è immanente alla funzione giurisdizionale e non è subordinato alla formulazione di un’apposita domanda di parte. Non sono vietate in appello le variazioni puramente quantitative e adeguative del petitum che non alterino i termini sostanziali della controversia né introducano nuovi fatti e temi di indagine.

Il Fatto

All’esito di indagini sui conti correnti bancari e postali del contribuente, esercente l’attività di ristorazione, l’Amministrazione finanziaria notificava un avviso di accertamento con cui recuperava a tassazione, ai fini dell’IRPEF e dell’IVA, un reddito per l’anno 2008.

Il contribuente impugnava l’atto davanti alla Commissione Tributaria Provinciale, che accoglieva il ricorso. La decisione era confermata in appello dalla Commissione Tributaria Regionale, che rigettava l’impugnazione dell’Amministrazione. Contro questa sentenza l’Agenzia delle Entrate proponeva ricorso per cassazione affidato a quattro motivi; il contribuente resisteva con controricorso e depositava memoria illustrativa.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto una questione preclusiva. In presenza di una duplice conforme pronuncia di merito, il combinato disposto dei commi 4 e 5 dell’art. 348-ter c.p.c., applicabile ratione temporis, preclude lo scrutinio delle sole censure proposte ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 5), c.p.c., ma non di quelle rientranti nei numeri 1), 2), 3) e 4) della medesima norma.

Nel merito, la Corte esamina prioritariamente il quarto motivo, proposto per violazione dell’art. 57 d.lgs. n. 546 del 1992 e dell’art. 112 c.p.c., e lo ritiene fondato. La decisione impugnata si fondava su due argomenti assorbenti: l’errore di calcolo presente nell’avviso e l’esclusione di un potere sostitutivo del giudice, sul presupposto che la relativa richiesta fosse inammissibile per novità e implicasse un mutamento della causa petendi.

La Corte ritiene erronee tali affermazioni. L’accertata presenza di un errore di calcolo non impediva alla Commissione regionale di rideterminare il maggior reddito da tassare, poiché il processo tributario è giudizio di impugnazione-merito. Di fronte a un’invalidità di carattere sostanziale, il giudice non può limitarsi ad annullare l’atto, ma deve esaminare la pretesa e ricondurla alla corretta misura, entro i limiti delle domande di parte. Richiama sul punto Cass. n. 10117/2023, Cass. n. 5623/2021, Cass. n. 28174/2020 e Cass. n. 29328/2018.

In secondo luogo, l’attivazione del potere sostitutivo non era subordinata a un’apposita domanda di parte. In terzo luogo, una richiesta era stata comunque formulata dall’Agenzia e la sua introduzione in appello non determinava alcun mutamento della causa petendi, essendo rimasti identici i presupposti della pretesa impositiva e ridimensionato solo l’importo della base imponibile. La Corte ricorda che non sono vietate in appello le variazioni puramente quantitative del petitum, richiamando Cass. n. 22552/2021, Cass. n. 18477/2020, Cass. n. 32812/2018 e Cass. n. 11470/2014.

L’accoglimento del quarto motivo assorbe le restanti censure, relative al riparto dell’onere probatorio nei giudizi di impugnazione di avvisi fondati su indagini bancarie. La Corte rileva che tale questione non è stata affrontata ex professo dalla Commissione regionale, che vi ha dedicato solo un accenno parentetico privo di incidenza sul percorso motivazionale. Dispone pertanto la cassazione della sentenza con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Veneto, in diversa composizione, anche per la pronuncia sulle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *