Motivazione per relationem e allegazione dei dati dei terzi (Cass. civ. Sez. V n. 22295 del 07.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di accertamento dei tributi non armonizzati, non sussiste un obbligo generalizzato di contraddittorio endoprocedimentale, che ricorre soltanto ove espressamente sancito. L’art. 7, comma primo, legge n. 212/2000 impone invece di allegare all’atto impositivo i documenti ivi richiamati in motivazione, quando il contribuente non ne abbia già integrale e legale conoscenza. Non basta quindi riportare nell’avviso l’elenco dei ricavi da aggi conseguiti: si tratta di dato meramente ricognitivo di documenti ricevuti da soggetti terzi e non allegati, la cui acquisizione imporrebbe al contribuente una ricerca lesiva dell’effettività del diritto di difesa. La motivazione per relationem è illegittima se l’allegazione omessa riguarda atti nella disponibilità dell’Ufficio e fuori dalla sfera di controllo del destinatario.
Il Fatto
L’Agenzia delle Entrate notificava a una contribuente, esercente attività di commercio al dettaglio di prodotti del tabacco e generi di monopolio, un avviso di accertamento per l’anno d’imposta 2012. Sulla base dei dati presenti in Anagrafe Tributaria, l’Ufficio recuperava a tassazione gli aggi percepiti per l’espletamento di giochi e scommesse, contestando aggi non dichiarati e irrogando le sanzioni secondo il criterio della continuazione di cui all’art. 12, comma quinto, d.lgs. n. 472/1997.
La contribuente impugnava l’atto; la C.t.p. di Roma rigettava il ricorso e la C.t.r. del Lazio confermava la decisione di primo grado. Avverso tale pronuncia la contribuente proponeva ricorso per cassazione affidato a tre motivi, incentrati sul contraddittorio preventivo, sull’onere di allegazione e sul trattamento sanzionatorio. L’Agenzia resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, relativo alla necessità del contraddittorio procedimentale, è dichiarato infondato. La Corte ribadisce che l’obbligo di contraddittorio endoprocedimentale sussiste soltanto per i tributi armonizzati, non per quelli non armonizzati, per i quali non è rinvenibile nella legislazione nazionale un analogo vincolo generalizzato. Richiama quindi l’orientamento delle Sezioni Unite n. 24823 del 2015, secondo cui l’Amministrazione non ha l’onere di comunicare preventivamente l’oggetto della verifica, perché il contraddittorio non investe l’attività di indagine e di acquisizione probatoria.
Il secondo motivo è invece fondato. La Corte muove dall’art. 7, comma primo, legge n. 212/2000, che prescrive l’allegazione all’atto richiamante di ogni documento menzionato in motivazione, e ne richiama l’arresto Cass. n. 16428 del 2021, dal quale non ravvisa ragione di discostarsi. L’obbligo di allegazione mira a garantire al contribuente il pieno ed immediato esercizio delle facoltà difensive, evitando l’attività di ricerca che comprimerebbe illegittimamente il termine per impugnare.
Il Collegio precisa la portata della regola: l’allegazione riguarda esclusivamente gli atti di cui il contribuente non abbia già integrale e legale conoscenza, come chiarito da Cass. n. 29968 del 2019 e Cass. n. 14723 del 2020. Ne deriva che, ai fini di una corretta motivazione, non è sufficiente riportare l’elenco dei ricavi da aggi conseguiti, perché esso è meramente ricognitivo dei dati risultanti dai documenti trasmessi da soggetti terzi.
La Corte sottolinea due circostanze che rendono l’esigenza di allegazione particolarmente avvertita: l’Ufficio disponeva della documentazione e avrebbe potuto allegarla senza particolare sforzo, mentre la stessa era fuori dalla sfera di controllo della contribuente, essendo nella disponibilità di terzi. La C.t.r. ha quindi fatto mal governo dei principi, rigettando tacitamente la doglianza sull’allegazione: il prospetto dei maggiori aggi riportato nell’atto non basta, se di tali informazioni il contribuente non era stato messo a conoscenza.
Dall’accoglimento del secondo motivo discende l’assorbimento del terzo, relativo al trattamento sanzionatorio. La sentenza impugnata è cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio che, in diversa composizione, procederà a nuovo esame e provvederà sulle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.