Notifica della cartella e inammissibilità dell’impugnazione degli atti successivi (Cass. civ. Sez. V n. 12204 del 06.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di riscossione tributaria, qualora il contribuente impugni gli atti successivi (avviso di mora e pignoramento) deducendo la mancata notificazione della cartella esattoriale presupposta, l’azione può essere proposta indifferentemente nei confronti dell’ente impositore o dell’agente della riscossione, senza litisconsorzio necessario. Una volta accertata in giudizio la regolare notificazione della cartella, la sua mancata impugnazione entro i termini ne determina l’irretrattabilità, rendendo inammissibile per intempestività l’impugnazione degli atti successivi. Nel processo tributario, ai sensi dell’art. 58, comma 2, del D. Lgs. n. 546 del 1992, le parti possono produrre liberamente nuovi documenti in appello, anche se preesistenti al giudizio di prime cure, senza che rilevi la tardiva costituzione in primo grado.

Il Fatto

La contribuente impugnava davanti alla Commissione Tributaria Provinciale di Napoli tre avvisi di intimazione di pagamento e il conseguente pignoramento, notificati dall’agente della riscossione per conto dell’Agenzia delle Entrate, deducendo l’inesistenza della pretesa e la nullità degli atti per omessa notifica delle cartelle presupposte. La Commissione adita accoglieva in parte il ricorso, annullando gli atti e le cartelle prodromiche, con esclusione di una sola somma ritenuta dovuta.

La decisione era parzialmente riformata in appello, con accoglimento del gravame dell’agente della riscossione e reiezione del ricorso originario quanto a una delle cartelle e agli atti ad essa collegati. La contribuente ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi; l’agente della riscossione ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

In via pregiudiziale la Corte dichiara inammissibile il ricorso nei confronti del Ministero dell’Economia e delle Finanze, poiché nei giudizi tributari introdotti dopo l’istituzione delle agenzie fiscali la legittimazione spetta unicamente a queste ultime, richiamando Sez. Un. n. 3118/2006 e Cass. n. 29183/2017. Disattende, altresì, l’eccezione di inammissibilità del ricorso sollevata dalla controricorrente, individuando nell’atto i punti censurati e le relative ragioni.

Con il primo motivo la ricorrente deduceva la violazione dell’art. 112 c.p.c. e dell’art. 2909 c.c., per il giudicato interno formatosi sul capo relativo al condono e per ultrapetizione. La Corte esclude il giudicato: l’appello dell’agente, volto a dimostrare la regolare notificazione della cartella, era idoneo a rimettere in discussione la stessa ammissibilità del ricorso originario. Il giudicato interno può formarsi solo su capi completamente autonomi per distinti presupposti di fatto o di diritto, non sulle statuizioni che si pongono in nesso consequenziale con altre (Cass. n. 12649/2020, Cass. n. 18713/2016, Cass. n. 33/2008, Cass. n. 11790/2002). I rilievi sul condono, svolti ad abundantiam, non integrano violazione dell’art. 112 c.p.c., essendo un motivo di appello articolato sul punto.

Con il secondo motivo si lamentava la mancata rilevazione d’ufficio della carenza di legittimazione dell’agente. La Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui, impugnando l’atto della riscossione per mancata notifica degli atti prodromici, l’azione può essere svolta indifferentemente nei confronti dell’ente impositore o dell’agente, senza litisconsorzio necessario (Cass. n. 36141/2023, Cass. n. 10528/2017, Cass. n. 1532/2012, conformi a Sez. Un. n. 16412/2007). Coinvolti ab origine entrambi i soggetti, l’appello dell’agente era ammissibile.

Con il terzo motivo si censurava l’ammissibilità della produzione in appello dell’avviso di ricevimento. La Corte rileva che, in base all’art. 1, comma 2, del D. Lgs. n. 546 del 1992, prevale la norma processuale tributaria: la preclusione dell’art. 345, comma 3, c.p.c. non opera nel grado d’appello tributario, essendo la materia regolata dall’art. 58, comma 2, del D. Lgs. n. 546 del 1992, che consente la libera produzione di nuovi documenti anche preesistenti, persino da parte del contumace in primo grado (Cass. n. 20613/2022, Cass. n. 29470/2021, Cass. n. 17921/2021).

Con il quarto motivo si deduceva l’omessa pronuncia sull’eccezione di prescrizione. La Corte osserva che la mancata impugnazione della cartella ne rende irretrattabile la pretesa, con irrilevanza delle contestazioni di merito, inclusa la prescrizione. Il ricorso è respinto, con condanna della ricorrente alle spese e attestazione del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del D.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Tutte le 823 sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *