Vizi processuali in appello rilevano solo se incidono sulla decisione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22796 del 13.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Quando in sede di legittimità si denunzia l’erroneità dell’ammissione o della dichiarazione di inammissibilità di una prova documentale in appello, la Cassazione è giudice anche del fatto ed è tenuta a stabilire se la prova fosse indispensabile, ma tale apprezzamento è svolto in astratto, al solo fine di verificarne l’idoneità teorica a eliminare ogni incertezza sulla ricostruzione dei fatti, restando al giudice del rinvio l’apprezzamento in concreto. Trattandosi di error in procedendo ex art. 360, comma 1, n. 4), cod. proc. civ., la lesione delle norme processuali non è invocabile in sé e per sé: è sempre necessario che la parte dimostri che la violazione ha svolto un ruolo decisivo, influito in modo determinante sul contenuto della decisione di merito, ovvero che questa, in assenza del vizio, non sarebbe stata resa nel senso in cui lo è stata. L’astratta regolarità dell’attività giudiziaria non è tutelata: rileva solo il pregiudizio concretamente subito dal diritto di difesa.
Il Fatto
Due coltivatori diretti erano destinatari di plurime cartelle esattoriali portanti crediti contributivi vantati dall’INPS. Il giudice di prime cure aveva accolto l’opposizione; la Corte d’appello di Catanzaro, in riforma, ha rigettato l’opposizione.
Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione la ricorrente, anche in qualità di erede del coobbligato, articolando tre motivi. L’INPS ha conferito sola procura a margine della copia notificata del ricorso; l’Agenzia delle entrate – riscossione è rimasta intimata senza svolgere attività difensiva.
La Motivazione della Corte
Con i primi due motivi la ricorrente lamenta che la Corte di merito non abbia rilevato d’ufficio l’applicabilità del decreto sostegni (d.l. n. 41 del 2021), che ha sancito la rottamazione delle cartelle di importo non superiore a 5.000,00 euro, né del d.l. n. 119/2018, che all’art. 4 prevedeva la rottamazione delle cartelle inferiori a 1.000,00 euro. I motivi sono dichiarati inammissibili per violazione del principio di autosufficienza, correlato all’estraneità del giudizio di legittimità all’accertamento del fatto: non basta la mera elencazione delle cartelle per rinvenire il limite economico richiesto dalla legge.
Il terzo motivo, che investe l’ammissione della produzione documentale tardiva dell’Agenzia delle entrate comprovante l’interruzione della prescrizione, è rigettato. La Corte ricostruisce il perimetro del proprio sindacato: chiamata ad accertare un error in procedendo, è giudice anche del fatto e deve stabilire se la prova fosse indispensabile. Ma l’apprezzamento di indispensabilità è svolto in astratto, senza assunzione di poteri cognitivi di merito, spettando al giudice del rinvio la valutazione in concreto delle inferenze desumibili dalla prova.
Poiché l’errore è collocabile tra gli errori di attività del giudice di cui al n. 4 dell’art. 360 cod. proc. civ., la violazione denunciata deve aver svolto un ruolo decisivo, influendo in modo determinante sul contenuto della decisione. La Corte richiama il proprio orientamento (Cass. n. 22978 del 2015; Cass. n. 26087 del 2019; Cass. Sez. Un. n. 3758 del 2009; Cass. n. 32815 del 2023): la denuncia di vizi processuali non tutela l’astratta regolarità dell’attività giudiziaria, ma garantisce solo l’eliminazione del pregiudizio del diritto di difesa concretamente subito.
Nel caso concreto la ricorrente si limita a dedurre la violazione della regola processuale, senza prospettare come essa abbia inciso sulla sentenza d’appello, né confutare la definitiva conferma della pista probatoria già tracciata dall’ente previdenziale. Il ricorso è dunque rigettato e sussistono i presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.