Sospensione condizionale non concedibile per la prima volta in cassazione (Cass. pen. Sez. I n. 20318 del 30.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice di appello non è tenuto a concedere il beneficio d’ufficio, né a motivare specificamente sul punto, quando l’interessato si limiti, nell’atto di impugnazione e in sede di discussione, a un generico richiamo dei benefici di legge, senza indicare elementi di fatto idonei a fondarne l’accoglimento. Il beneficio non può essere concesso per la prima volta in cassazione, poiché implica una valutazione discrezionale di merito, incompatibile con il sindacato di legittimità. Sono pertanto inammissibili, perché nuove, le questioni che presuppongono un’indagine di merito, quale quella sulla meritevolezza del beneficio.

Il Fatto

La Corte d’appello di Palermo, in sede di rinvio disposto da Cass. pen. Sez. V n. 9969 del 13.12.2022, ha escluso la circostanza aggravante di cui all’art. 219, secondo comma, n. 1, legge fall., rideterminando la pena in anni due di reclusione e confermando nel resto la precedente pronuncia di condanna.

Il ricorrente ha impugnato il provvedimento censurando, con un unico motivo, la mancata concessione della sospensione condizionale della pena, che la rideterminazione sanzionatoria avrebbe consentito. A sostegno ha richiamato lo stato di incensuratezza, la desistenza dalla commissione di ulteriori reati, la risalenza dei fatti e l’assenza di allarme sociale. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità del ricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dal principio affermato da Sezioni Unite n. 22533 del 25.10.2018: fermo l’obbligo del giudice d’appello di motivare sul mancato esercizio del potere-dovere di applicazione del beneficio, l’imputato non può dolersi in cassazione della sua mancata concessione se non ne ha fatto richiesta nel corso del giudizio di merito.

La Corte richiama quindi l’orientamento secondo cui il giudice d’appello non è tenuto a concedere il beneficio d’ufficio quando l’interessato si limiti a un generico richiamo dei benefici di legge, senza indicare elementi di fatto idonei a fondare l’accoglimento (Sez. I n. 44188 del 20.09.2023; Sez. IV n. 1513 del 03.12.2013).

Nel caso concreto, la rideterminazione della pena è conseguita all’estinzione per prescrizione di uno dei reati e all’esclusione dell’aggravante fallimentare. L’esame dei motivi di appello rivela che le richieste sul trattamento sanzionatorio erano limitate alla concessione del limite edittale minimo, previo riconoscimento delle attenuanti generiche prevalenti, senza alcuna domanda di sospensione condizionale supportata da ragioni puntuali.

Né tale richiesta risulta devoluta al giudice del rinvio: all’udienza il difensore si è riportato ai motivi di appello, chiedendo la sola rideterminazione della pena. La Corte ribadisce infine che il beneficio non può essere concesso in sede di legittimità, implicando una valutazione discrezionale di merito ivi inibita, e che non sono deducibili per la prima volta in cassazione questioni che presuppongono un’indagine di merito, quale la meritevolezza del beneficio (Sez. V n. 11099 del 29.01.2015).

Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *