Associazione mafiosa: annullamento per difetto di motivazione sull’affectio societatis e sulle generiche (Cass. pen. Sez. VI n. 25519 del 10.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di partecipazione ad associazione di stampo mafioso, la messa a disposizione del sodalizio deve essere attuale e fattiva e non può ridursi a una risalente affiliazione formale “vuota” di concreti contenuti operativi, quali lo svolgimento di mansioni di raccordo, lo scambio informativo o qualunque altro consapevole sostegno. Il giudice d’appello è tenuto a motivare in modo puntuale e analitico su ogni punto devoluto, anche in caso di doppia conforme, offrendo una risposta ragionata e dialogica alle obiezioni difensive. La riqualificazione in peius del fatto, da concorso esterno a partecipazione, è legittima anche in presenza dell’impugnazione del solo imputato, purché il mutamento sia prevedibile e non comporti un trattamento sanzionatorio deteriore. Il diniego delle circostanze attenuanti generiche richiede una motivazione stringente quando il giudice di merito abbia riconosciuto la marginalità del ruolo associativo.

Il Fatto

La decisione definisce un procedimento a carico di dodici imputati, chiamati a rispondere, a vario titolo, di associazione di stampo mafioso, estorsioni aggravate e altri reati-fine, contestati con l’aggravante di cui all’art. 416-bis, comma 4, cod. pen. All’esito di giudizio abbreviato, il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli aveva condannato gli imputati; con la sentenza in epigrafe, la Corte d’appello di Napoli aveva assolto in parte due ricorrenti, rideterminato le pene, riqualificato la condotta di alcune imputate da concorso esterno in partecipazione all’associazione e confermato le condanne residue.

Avverso tale pronuncia hanno proposto ricorso per cassazione dodici imputati, deducendo vizi di motivazione e violazioni di legge inerenti alla prova della partecipazione associativa, all’aggravante armata, alla correlazione tra accusa e sentenza e al trattamento sanzionatorio.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara inammissibili la maggior parte dei ricorsi, ribadendo che il vizio di motivazione non può risolversi nella proposta di una lettura alternativa delle risultanze probatorie. In presenza di una doppia conforme, le motivazioni di primo e secondo grado possono integrarsi in un unico corpo argomentativo, purché il giudice d’appello risponda in modo ragionato alle deduzioni difensive provviste di specificità.

Quanto alla correlazione tra accusa e sentenza, la Corte richiama Sezioni Unite n. 36551 del 15.07.2010, Carelli, secondo cui per mutamento del fatto occorre una trasformazione radicale degli elementi essenziali dell’imputazione, con reale pregiudizio dei diritti della difesa. La partecipazione e il concorso esterno non sono ipotesi delittuose diverse, ma distinte modalità della partecipazione criminosa: la riqualificazione non viola il contraddittorio ove il fatto materiale sia descritto nell’imputazione.

La Corte ribadisce i principi sull’affectio societatis e sulla messa a disposizione del sodalizio, richiamando Sezioni Unite n. 36958 del 27.05.2021, Modaffari. Il ruolo di imprenditore edile di riferimento del territorio, che si somma a quello di collettore dei proventi illeciti, integra la partecipazione, non il concorso esterno né il favoreggiamento.

Quanto all’aggravante armata (art. 416-bis, comma 4, cod. pen.), la Corte conferma che, per le mafie storiche, non è richiesta l’esatta individuazione delle armi, essendo sufficiente l’accertamento della loro disponibilità, desumibile anche dalla pluriennale esperienza giudiziaria: la consapevolezza del singolo non può però essere presunta per il solo rapporto di parentela con l’esponente apicale.

I profili di maggiore rilievo riguardano il trattamento sanzionatorio. La Corte annulla la sentenza nei confronti di un’imputata e di un altro ricorrente per difetto di motivazione sulla messa a disposizione del sodalizio: nel primo caso la Corte d’appello, pur avendo legittimamente riqualificato il fatto, ha eluso le deduzioni difensive, senza chiarire se la condotta abbia spiegato la sua valenza a vantaggio dell’intera consorteria o del solo coniuge; nel secondo, la mera affiliazione formale, non accompagnata da concreti contenuti operativi, non è sufficiente a integrare la partecipazione. Analogo vizio è ravvisato nel diniego delle circostanze attenuanti generiche, motivato in modo stereotipato e senza confrontarsi con il ruolo marginale riconosciuto dallo stesso giudice di merito.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *