Associazione finalizzata al narcotraffico: durata breve della condotta e affetto societario (Cass. pen. Sez. II n. 17030 del 07.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Ai fini della verifica degli elementi costitutivi della partecipazione a un’associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, e in particolare dell’affectio societatis di ciascun aderente, non rileva la durata del periodo di osservazione delle condotte criminose, che può essere anche breve, purché dagli elementi acquisiti possa inferirsi l’esistenza di un sistema collaudato al quale gli agenti abbiano fatto riferimento anche implicito. L’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche quando sia criptico o cifrato, costituisce questione di fatto, rimessa alla valutazione del giudice di merito, non sindacabile in cassazione se non nei limiti della manifesta illogicità e del travisamento della prova. I motivi che deducono cumulativamente tutti i vizi della motivazione sono eterogenei e incompatibili e, pertanto, inammissibili per difetto di specificità.

Il Fatto

Il tribunale del riesame aveva confermato l’ordinanza con cui il g.i.p. aveva applicato al ricorrente la misura cautelare della custodia in carcere, poi sostituita con gli arresti domiciliari, per il reato di partecipazione a un’associazione armata finalizzata al traffico illecito di stupefacenti, con l’aggravante dell’agevolazione mafiosa.

Avverso l’ordinanza del tribunale il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione, denunciando violazione dell’art. 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 per erronea qualificazione della condotta e vizio di motivazione sulla ritenuta sussistenza della partecipazione al sodalizio. La difesa sosteneva che l’unico episodio accertato — un tentativo di acquisto di 99 grammi di cocaina — e la brevità del periodo contestato, inferiore a un mese, non consentissero di ravvisare alcun contributo stabile all’associazione.

La Motivazione della Corte

La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per genericità e non consentita deducibilità dei motivi. Nell’ordinanza impugnata non è ravvisabile alcuna violazione di legge: la motivazione è puntuale, specifica e immune da vizi, peraltro denunciati cumulativamente in contrasto con il principio delle Sezioni Unite n. 24591 del 16/07/2020, secondo cui i motivi aventi ad oggetto tutti i vizi della motivazione sono eterogenei e incompatibili e non possono sovrapporsi sul medesimo segmento argomentativo.

La difesa, riproponendo pedissequamente le argomentazioni già svolte nella memoria di riesame, non si è confrontata con la motivazione del provvedimento impugnato, incorrendo nel vizio di genericità sotto il profilo del difetto di specificità estrinseca. Tale vizio rileva anche in sede cautelare, in forza della comune ratio fondata sul rispetto dei requisiti di cui all’art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

Nel merito, il tribunale aveva ampiamente illustrato il ruolo rivestito dal ricorrente nel sodalizio, addetto alla fase di approvvigionamento e alla successiva distribuzione e commercializzazione sulla piazza di spaccio, e il suo passaggio dal sodalizio capeggiato da altro gruppo a quello oggetto di contestazione. Gli atti di intimidazione subiti, le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia e una conversazione intercettata del 2021 — nella quale il ricorrente si era dichiarato pronto a svolgere un ruolo duraturo all’interno dell’associazione — sostengono la tesi accusatoria che la difesa ha obliterato.

Quanto ai dialoghi successivi, la Corte ha ribadito che l’interpretazione del linguaggio degli intercettati è questione di fatto, sindacabile solo in presenza di travisamento della prova, non ricorrente nel caso di specie (Sez. U n. 22471 del 26/02/2015). Il tribunale ha inoltre logicamente valorizzato l’episodio dei 99 grammi di cocaina, in quanto la fornitura riguardava il sodalizio e il biglietto trovato al momento dell’arresto indicava ulteriori forniture, confermando l’impegno a lungo termine con i vertici dell’organizzazione.

Da ultimo, la Corte ha ricordato che, ai fini della verifica dell’affectio societatis, non rileva la durata, anche breve, del periodo di osservazione delle condotte, purché dagli elementi acquisiti possa inferirsi l’esistenza di un sistema collaudato cui gli agenti abbiano fatto riferimento anche implicito (Sez. 6 n. 42937 del 23/09/2021; Sez. 4 n. 50570 del 26/11/2019). All’inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di euro tremila in favore della cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *