Contratti

È inammissibile in sede di legittimità la censura volta a rileggere l’interpretazione del contratto offerta dal giudice di merito, quando questa sia plausibile e sorretta da motivazione, e a introdurre circostanze fattuali mai dedotte nei gradi di merito.

La Cassazione chiarisce che la solidarietà passiva sussiste anche in presenza di diversi titoli di responsabilità (contrattuale ed extracontrattuale) per il medesimo danno, e che la dichiarazione di avvalimento della transazione conclusa da un condebitore non richiede formule sacramentali.

In tema di transazione che regola l’allontanamento temporaneo dagli immobili per lavori di pubblica utilità, il rientro non è subordinato alla sola verifica di stabilità dell’edificio, ma al compimento degli adempimenti volti a ripristinare la funzionalità ordinaria essenziale e l’abitabilità minima dell’unità immobiliare.

La Corte di Cassazione precisa che, ai fini dell’annullamento della transazione per pretesa temeraria ex art. 1971 c.c., non basta l’astratta impugnabilità del testamento, ma occorre che la parte abbia concretamente prospettato, sia pure al momento della stipula, la possibile invalidità della disposizione testamentaria, essendo la consapevolezza dell’infondatezza della pretesa elemento necessario.

L’eccezione di estinzione del debito per intervenuto superamento del tetto di spesa sanitaria, avendo efficacia estintiva ex lege, integra un’eccezione in senso lato rilevabile d’ufficio dal giudice. Come tale, è sottratta al divieto di nova di cui all’art. 345, comma 2, c.p.c. e non richiede l’attuazione del contraddittorio ex art. 101, comma 2, c.p.c., se già introdotta dalla parte.

, la clausola penale non opera quando l’inadempimento del debitore sia determinato dalla violazione dell’obbligo di buona fede e collaborazione gravante sul creditore, non ravvisandosi colpa o negligenza a carico della parte inadempiente.

Il certificato di agibilità non può formarsi per silenzio-assenso in presenza di difformità edilizie. La riduzione del prezzo nella vendita di immobile con vizi si determina in rapporto al prezzo convenuto e non al valore obiettivo del bene.

La traduzione in italiano della procura alle liti rilasciata all’estero e della relativa attività certificativa non integra un requisito di validità dell’atto, essendo la lingua italiana obbligatoria solo per gli atti processuali in senso proprio.

La tardività del disconoscimento della scrittura privata determina una decadenza di natura sostanziale che non è rilevabile d’ufficio dal giudice, ma deve essere eccepita dalla parte che ha prodotto la scrittura, quale parte interessata.

È inammissibile la revocazione per errore di fatto quando la pronuncia impugnata ha preso posizione su un punto controverso emergente da una specifica eccezione di parte, compiendo una valutazione delle emergenze processuali e non versando in una mera svista percettiva.