Clausola di sovranità Dublino III non supplisce alla lunga durata del procedimento (Cass. civ. Sez. I n. 31230 del 30.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di determinazione dello Stato competente all’esame della domanda di protezione internazionale, il giudice nazionale non può fare applicazione della clausola discrezionale di cui all’art. 17 del Regolamento (UE) n. 604/2013 al fine di rimediare alla protrazione del giudizio sul trasferimento determinata dalla necessità di attendere la decisione della Corte di giustizia su un rinvio pregiudiziale. La clausola di sovranità opera in contrasto con i criteri generali di individuazione dello Stato competente solo in presenza di circostanze eccezionali, riconducibili a specifiche condizioni soggettive del richiedente, non alla mera durata del procedimento. La deroga prevista dall’art. 29, par. 1, del Regolamento è circoscritta entro un perimetro ristretto, insuscettibile di interpretazione estensiva, e il termine di sei mesi ivi previsto decorre dalla definizione del procedimento giurisdizionale, indipendentemente dalla sua durata.
Il Fatto
Il Tribunale di Roma, con decreto pubblicato il 13 marzo 2024, aveva accolto il ricorso di un cittadino pakistano avverso il provvedimento con cui il Ministero dell’Interno aveva disposto il suo trasferimento in Austria, Stato membro nel quale aveva presentato una prima domanda di protezione internazionale. Il giudice del merito aveva ritenuto che la lunga durata del procedimento di determinazione dello Stato competente, protrattosi in attesa della pronuncia della Corte di giustizia su plurimi rinvii pregiudiziali, integrasse una ragione idonea a giustificare l’applicazione della clausola di sovranità.
Il Ministero ha proposto ricorso per cassazione, articolato in tre motivi, deducendo l’eccesso di potere giurisdizionale per sconfinamento nel potere amministrativo e, in via subordinata, la violazione e falsa applicazione dell’art. 17 del Regolamento n. 604/2013 e dell’art. 3, comma 3, del d.lgs. n. 25/2008. Il ricorrente è rimasto intimato.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i primi due motivi, entrambi incentrati sull’eccesso di potere giurisdizionale. Il principio applicato è consolidato: la figura è configurabile solo quando il giudice applichi una norma da lui creata, esercitando attività di produzione normativa che non gli compete, ovvero sostituisca la propria volontà a quella dell’Amministrazione con una pronuncia avente contenuto sostanziale ed esecutorietà del provvedimento sostituito. Non è tale l’attività di interpretazione, pur se abbia dato luogo a un provvedimento abnorme o a uno stravolgimento delle norme di riferimento: in questi casi può profilarsi un error in iudicando, non una violazione dei limiti esterni della giurisdizione. Nel caso di specie il Tribunale si è mantenuto all’interno dell’attività ermeneutica, con la conseguenza che i primi due motivi sono infondati.
Il terzo motivo è invece fondato. Il giudice del merito aveva costruito la propria decisione su un’interpretazione sistematica degli artt. 20, 21, 23 e 24 del Regolamento, valorizzando la celerità della procedura richiamata dalla sentenza della Grande Camera nella causa C-201/16, e aveva ritenuto che la clausola di sovranità costituisse lo strumento privilegiato per dare risposta alle esigenze di tempestiva definizione della competenza.
Tale percorso non è condivisibile. I richiami agli artt. 27 e 29 del Regolamento non sono conferenti: l’art. 27 accorda agli Stati la scelta tra tre strumenti tipici di tutela, e il legislatore nazionale ha aderito alla terza opzione, prevedendo all’art. 3, comma 3, del d.lgs. n. 25/2008 la possibilità di proporre istanza di sospensione dell’efficacia esecutiva del provvedimento. La sospensione disposta d’ufficio in funzione dell’attesa della decisione della CGUE non raddoppia il termine dell’art. 29, che decorre dalla decisione definitiva sul ricorso e quindi dalla definizione del procedimento giurisdizionale, indipendentemente dalla sua durata.
La soluzione è confutata dalle Sezioni Unite n. 935 del 2025, secondo cui è esclusa la possibilità che il giudice nazionale applichi la clausola discrezionale in contrasto con i criteri generali di individuazione dello Stato competente, tanto più quando la ragione addotta risieda unicamente nella protrazione del giudizio determinata dal rinvio pregiudiziale. Nella vicenda, la mera menzione di documentate ragioni personali è generica e non riconducibile a condizioni soggettive del ricorrente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.