Compensazione delle spese illegittima se fondata su prognosi di esito (Cass. civ. Sez. V n. 20629 del 22.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di spese giudiziali, le gravi ed eccezionali ragioni che consentono al giudice di disporre la compensazione non sono ravvisabili nel solo fatto che la domanda attorea, prima dell’instaurazione del giudizio, avesse una parvenza di fondatezza, nel caso in cui la stessa, all’esito del giudizio, non venga accolta. Diversamente opinando, si attribuirebbe rilevanza non all’esito del giudizio, ma a una mera prognosi del medesimo, in contrasto con la funzione di accertamento che gli è propria. Non può, pertanto, legittimarsi un preteso affidamento dell’Ufficio sull’accettazione del contraddittorio da parte della contribuente, desunto dalla mancata tempestiva eccezione di difetto di legittimazione passiva, trattandosi di questione evidente e rilevabile d’ufficio. Il vizio di illogicità delle ragioni addotte a sostegno della compensazione è denunciabile in sede di legittimità ai sensi dell’art. 360, primo comma, num. 3, cod. proc. civ.
Il Fatto
La controversia ha ad oggetto la decisione con cui il Giudice tributario regionale ha compensato le spese del giudizio di primo grado e di appello, annullando la condanna pronunciata dal primo Giudice ai danni dell’Agenzia delle Entrate ai sensi dell’art. 96, terzo comma, cod. proc. civ..
La Commissione provinciale aveva accolto il ricorso della contribuente avverso gli avvisi di liquidazione e irrogazione sanzioni, rilevando che la stessa, pur destinataria degli atti, era soggetto estraneo al rapporto tributario. A tale decisione aveva fatto seguito la condanna dell’Ufficio alle spese di lite e al pagamento di una somma a titolo di lite temeraria. La Commissione regionale, confermata l’illegittimità degli avvisi, aveva però giustificato la condotta dell’Ufficio, ritenendo che l’eccezione di estraneità fosse stata sollevata tardivamente e che ciò avesse ingenerato il convincimento di una accettazione del contraddittorio; su tale base aveva compensato le spese e annullato la condanna ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ..
La Motivazione della Corte
I tre motivi di ricorso, tutti connessi al tema delle spese, sono stati trattati unitariamente e accolti per quanto di ragione. La Corte ha anzitutto ricapitolato i principi consolidati: il sindacato di legittimità sulla compensazione è diretto a evitare che siano addotte ragioni illogiche o erronee, secondo una verifica in negativo coerente con l’elasticità costituzionalmente necessaria del potere discrezionale del giudice, come affermato dalla Corte costituzionale con sentenza n. 157/2014. Esso non si estende alla valutazione di opportunità, ma resta fermo che le gravi ed eccezionali ragioni non possono essere illogiche, altrimenti configurandosi violazione di legge denunciabile in sede di legittimità.
Il nucleo della decisione impugnata riposava sull’assunto che fosse onere della contribuente rappresentare all’Ufficio, sin dal primo contatto, la propria estraneità al rapporto tributario. La Corte ha ritenuto tale valutazione erronea per più ragioni.
In primo luogo, le gravi ed eccezionali ragioni della compensazione non sono ravvisabili nella sola parvenza di fondatezza della domanda prima del giudizio, quando questa non venga poi accolta: diversamente si valorizzerebbe una mera prognosi di esito, in contrasto con la funzione di accertamento del processo. A maggior ragione non può fondarsi la compensazione su un legittimo affidamento dell’Ufficio desunto dalla mancata tempestiva eccezione di difetto di legittimazione passiva, questione che lo stesso Giudice regionale aveva ritenuto evidente e rilevabile d’ufficio: la motivazione si palesa perciò incoerente e contraddittoria.
In secondo luogo, dallo svolgimento della vicenda emerge che l’Agenzia, più che confidare nell’asserita accettazione del contraddittorio, fece affidamento sulla propria tesi, non dando seguito all’invito del primo Giudice ad annullare gli atti in autotutela e coltivando l’azione di riscossione, quella pre-esecutiva e l’appello. Il comportamento processuale dell’Ufficio restò allineato all’iniziale convinzione della legittimità dei propri atti, formatasi prima dell’atteggiamento difensivo della contribuente.
Ne consegue la cassazione della sentenza impugnata quanto ai motivi posti a base della disposta compensazione, con inevitabile ricaduta sul tema della condanna ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ., che presuppone la condanna alle spese. La causa è stata rinviata al giudice del merito in diversa composizione, per il rinnovo del complessivo giudizio sulla compensazione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.