Continuazione in executivis: aumenti per reati satellite rideterminati dal giudice (Cass. pen. Sez. I n. 14182 del 10.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione che procede alla rideterminazione della pena per la continuazione tra reati separatamente giudicati con più sentenze, ciascuna delle quali relativa a più violazioni già unificate ai sensi dell’art. 81 cod. pen., deve dapprima scorporare tutti i reati che il giudice della cognizione abbia riunito in continuazione, individuare quello più grave e solo successivamente, sulla pena determinata per quest’ultimo, operare autonomi aumenti per i reati satellite, compresi quelli già riuniti in continuazione con il reato posto a base del nuovo computo. La violazione più grave va individuata avendo riguardo alla pena più grave inflitta, in conformità al principio delle Sezioni unite. Il giudice dell’esecuzione non può quantificare gli aumenti per i reati satellite in misura superiore a quelli fissati dal giudice della cognizione con la sentenza irrevocabile di condanna.
Il Fatto
Il ricorrente propone ricorso per cassazione avverso l’ordinanza con cui la Corte d’Appello di Torino, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha riconosciuto il vincolo della continuazione tra i reati oggetto di una sentenza della medesima Corte e quelli oggetto di quattro precedenti pronunce della stessa Corte, rideterminando la pena complessiva per il reato continuato.
Con un unico motivo il ricorrente deduce la violazione degli artt. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., in relazione agli artt. 81 cod. pen. e 671 cod. proc. pen., lamentando l’erroneo calcolo della pena complessiva per eccessivo aumento in relazione a un reato in materia di stupefacenti e per l’invariato mantenimento degli aumenti relativi agli ulteriori reati, in difetto di autonoma disamina valutativa sui singoli reati satellite.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso infondato. Il giudice dell’esecuzione ha individuato la violazione più grave in conformità al pronunciamento delle Sezioni unite n. 7029 del 28 settembre 2023, secondo cui essa va identificata avendo riguardo alla pena più grave inflitta.
Nel caso concreto la violazione più grave è stata ravvisata in un reato associativo in materia di stupefacenti oggetto della sentenza più recente, per il quale, riconosciuta la continuazione con gli altri reati della medesima sentenza, era stata applicata una pena complessiva. Gli aumenti già operati sono stati mantenuti inalterati alla luce del principio di diritto sancito dalle Sezioni unite n. 6296 del 24 novembre 2016, secondo cui il giudice dell’esecuzione non può quantificare gli aumenti per i reati satellite in misura superiore a quelli fissati dal giudice della cognizione con la sentenza irrevocabile.
Il giudice ha quindi rideterminato l’aumento per la continuazione in riferimento all’imputazione non più ritenuta più grave, commisurandolo alla quantità e qualità della sostanza stupefacente e al contesto soggettivo della condotta, applicando poi la riduzione per il rito abbreviato, e ha ricalcolato l’aumento complessivo per gli ulteriori fatti oggetto delle altre sentenze.
La Corte richiama la costante giurisprudenza di legittimità — Sez. I n. 45161 del 27 ottobre 2004, Sez. I n. 4911 del 15 gennaio 2009, Sez. I n. 21424 del 19 marzo 2019 e Sez. I n. 17948 del 31 gennaio 2024 — secondo cui, applicata in sede esecutiva la continuazione tra distinte condanne, deve essere assunta come pena base quella inflitta per la violazione più grave, determinandosi ex novo gli aumenti per i reati satellite. Il giudice ha infine fornito adeguate argomentazioni in ordine alla commisurazione dell’aumento, ai sensi dell’art. 133 cod. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.