Contratti a termine nella PA e sindacato di legittimità sul requisito dell’eccezionalità (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 10675 del 19.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di violazione di legge di cui all’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ. consiste nella deduzione di un’erronea ricognizione della fattispecie normativa astratta e implica un problema interpretativo della norma; non può risolversi nella contestazione della ricostruzione del fatto operata dal giudice di merito. La valutazione sulla natura temporanea ed eccezionale delle esigenze che giustificano l’assunzione a termine presso la pubblica amministrazione, ai sensi dell’art. 36 d.lgs. n. 165/2001, integra un giudizio di fatto, sindacabile in cassazione nei soli limiti del vizio di motivazione. Il motivo che si limiti a censurare gli accertamenti di fatto, senza indicare le norme violate né spiegare il contrasto con l’interpretazione delle stesse, è inammissibile per violazione degli artt. 366, n. 4 e n. 6, cod. proc. civ.
Il Fatto
Alcuni lavoratori erano stati assunti con contratti a termine, nella qualifica di istruttori di vigilanza, presso il Corpo di polizia municipale di un ente locale nel periodo dal 2011 al 2014. Essi domandavano al Tribunale di accertare la nullità del termine, ai sensi dell’art. 36 d.lgs. n. 165/2001, e il proprio diritto alla conversione del rapporto a tempo indeterminato, avendo prestato attività per esigenze istituzionali e permanenti dell’ente, con conseguente risarcimento del danno.
Il Tribunale, in parziale accoglimento, condannava l’ente al pagamento di otto mensilità dell’ultima retribuzione globale di fatto. La Corte d’appello, in riforma, rigettava le originarie rivendicazioni, ritenendo i contratti legittimi perché finalizzati a esigenze temporanee ed eccezionali legate a specifici progetti. I lavoratori ricorrevano per cassazione con due motivi, cui l’ente resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo i ricorrenti denunciavano la violazione dell’art. 36 d.lgs. n. 165/2001, addebitando alla Corte territoriale di avere escluso che le assunzioni fossero state disposte per far fronte a ordinarie esigenze di funzionamento dell’ufficio, poiché i progetti avevano interessato ambiti di normale intervento del Corpo e avevano incrementato i servizi in tali settori.
La Corte osserva che il motivo, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione di norme di legge, mira in realtà a una rivalutazione dei fatti storici operata dal giudice del merito e si risolve in un’inammissibile critica del ragionamento decisorio. È ius receptum che il vizio di violazione di legge presuppone un problema interpretativo della fattispecie normativa astratta, mentre l’allegazione di un’errata ricostruzione della fattispecie concreta inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, censurabile solo sotto il profilo del vizio di motivazione.
La Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui il vizio dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ. deve essere dedotto, a pena di inammissibilità, non solo con l’indicazione delle norme violate ma anche con specifiche argomentazioni volte a dimostrare in quale modo le affermazioni in diritto della sentenza impugnata contrastino con esse. I ricorrenti, pur denunciando la violazione della disciplina richiamata in rubrica, non censuravano l’interpretazione data dalla Corte territoriale, ma contestavano l’affermazione, espressione di un giudizio di fatto, secondo cui l’ente aveva fatto ricorso al tempo determinato per esigenze temporanee ed eccezionali, da intendersi non come imprevedibilità ma come straordinarietà.
La Corte aggiunge che il motivo, incentrato sulla genericità delle causali, è formulato senza il rispetto dell’onere di specifica indicazione imposto dall’art. 366, n. 6, cod. proc. civ., richiamando Cass., Sez. U, n. 34469/2019 e Cass., Sez. L, n. 21746/2020.
Con il secondo motivo i ricorrenti denunciavano l’inosservanza dell’obbligo di motivazione e la violazione dell’art. 111 Cost. e dell’art. 132 cod. proc. civ., per avere la Corte territoriale fondato l’eccezionalità dell’impiego a termine sul mancato reclutamento di altri lavoratori e sul trasferimento del servizio di polizia locale all’Unione dei Comuni. Il motivo è dichiarato inammissibile, perché il passaggio censurato, come ammesso dagli stessi ricorrenti, integra un elemento meramente rafforzativo del decisum, che si regge sulla natura temporanea ed eccezionale dell’esigenza posta a base dei contratti. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.