Lavorazione a freddo non conferisce origine preferenziale a tubo soggetto ad antidumping (Cass. civ. Sez. V n. 28816 del 10.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di dazi antidumping, la trasformazione a freddo di tubi di acciaio rientranti nella sottovoce 730411 del SA, che li faccia rientrare nella sottovoce 730441, non realizza una trasformazione sostanziale idonea a conferire al prodotto l’origine del Paese in cui la lavorazione avviene. La regola primaria dell’allegato 22-01 del regolamento delegato 2015/2446, letta alla luce della sentenza Stappert Deutschland, non è viziata da errore manifesto di valutazione. L’informativa OLAF può fondare, anche da sola, l’avviso di accertamento doganale, senza obbligo di attivare la cooperazione amministrativa. La motivazione per relationem dell’atto impositivo è legittima ove riporti i tratti essenziali degli atti richiamati. In materia sanzionatoria è sufficiente la colpa anche presunta.
Il Fatto
L’Agenzia delle dogane di Genova, sulla base di un’indagine dell’OLAF, ha contestato alla società importatrice l’origine cinese di tubi in acciaio inox acquistati da un fornitore indiano. Secondo l’Ufficio, i prodotti indiani erano stati esportati dichiarando la voce doganale 7304 49, ma provenivano in realtà dalla Cina, con classificazione 7304 1110, e la lavorazione subita in India non era sufficiente a conferire l’origine indiana. Da qui quattro avvisi di accertamento per dazi, IVA e sanzioni, con applicazione del dazio antidumping.
La società ha impugnato gli atti dinanzi alla CTP di Genova, che ha accolto il ricorso solo quanto alle sanzioni. Entrambe le parti hanno appellato e la CTR della Liguria ha rigettato sia l’appello principale sia quello incidentale, dichiarando assorbite le altre questioni. La società ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi; l’Agenzia ha resistito con controricorso e ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
Il primo e il secondo motivo, esaminati congiuntamente, investono l’applicazione delle regole di origine. La Corte li ritiene in parte inammissibili e in parte infondati. La censura di travisamento del fatto probatorio, dedotta come violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., è inammissibile alla stregua di Cass. Sez. U. n. 5792/2024: quel vizio trova rimedio nella revocazione per errore di fatto ovvero, se il fatto è controverso, nei vizi di cui all’art. 360, nn. 4 e 5, cod. proc. civ..
Nel merito è dirimente la sentenza della Corte di giustizia UE del 2 ottobre 2025, causa C-86/24, CS STEEL, che ha esaminato un caso analogo relativo alla stessa fornitrice indiana. La Corte unionale, muovendo dalla sentenza Stappert Deutschland, C-210/22, ha affermato che la Commissione non è incorsa in un errore manifesto di valutazione adottando la regola primaria: la differenza di trattamento tra la trasformazione a freddo dei tubi della sottovoce 730411 e quella dei tubi della sottovoce 730449 è oggettivamente giustificata. La conformità alla norma ASTM A312 dimostra che i tubi erano già prodotti finiti.
La Corte esclude che il rinvio pregiudiziale proposto dalla ricorrente sia ammissibile: la questione investe la legittimità di atti, quali le relazioni OLAF, e non l’interpretazione o la validità di norme dell’Unione, secondo Cass. n. 918/2026. Quanto ai certificati di origine, la Corte ribadisce, con Cass. n. 6637/2013 e Cass. n. 24439/2013, che essi non hanno efficacia di prova legale assoluta. Nessun obbligo di cooperazione amministrativa sussiste quando le autorità doganali non nutrano dubbi sull’origine reale (Cass. n. 25347/2020).
Il terzo motivo, relativo all’omessa pronuncia sulle eccezioni di difetto di motivazione, è fondato nella prospettazione, perché l’assorbimento è dichiarato senza indicarne i presupposti (Cass. n. 26507/2023). La Corte decide però nel merito ex art. 384, secondo comma, cod. proc. civ. e lo rigetta: la motivazione per relationem è legittima (Cass. n. 9323/2017, Cass. n. 23686/2022), la traduzione del rapporto OLAF non era necessaria e le osservazioni difensive risultano menzionate negli atti impositivi.
Il quarto motivo è accolto: la CTR non ha statuito sull’esimente dell’art. 119 Cdu e la questione richiede accertamenti di fatto riservati al giudice di merito. È fondato anche il ricorso incidentale: in tema di sanzioni doganali è sufficiente la colpa anche presunta, con onere del contribuente di provare il difetto assoluto di colpa. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Liguria.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.